1 00:00:23,692 --> 00:00:25,732 [cengkerik berkicauan] 2 00:00:25,734 --> 00:00:27,901 [muzik yang menegangkan dimainkan] 3 00:00:35,567 --> 00:00:36,901 [penggera berbunyi] 4 00:00:41,692 --> 00:00:43,235 Asteroid? 5 00:00:45,360 --> 00:00:47,024 -[peranti berbunyi] -Log ahli astronomi. 6 00:00:47,026 --> 00:00:49,815 Asteroid nampaknya ada muncul dalam sistem suria kita. 7 00:00:49,817 --> 00:00:51,565 Saya prihatin tentang trajektorinya. 8 00:00:51,567 --> 00:00:53,525 Saya perlu mengira... 9 00:00:54,525 --> 00:00:55,648 [terkejut] Hah? 10 00:00:55,650 --> 00:00:57,274 Anomali kedua? 11 00:00:57,276 --> 00:00:59,773 Ia datang tepat di Bumi dengan halaju yang luar biasa. 12 00:00:59,775 --> 00:01:01,732 Mesti saya tengok... 13 00:01:01,734 --> 00:01:03,483 UFO? 14 00:01:05,401 --> 00:01:06,440 [tercungap-cungap] 15 00:01:06,442 --> 00:01:07,815 [terkejut] 16 00:01:07,817 --> 00:01:09,401 [muzik dramatik dimainkan] 17 00:01:18,068 --> 00:01:19,984 [berdesir] 18 00:01:23,525 --> 00:01:24,817 [terkejut] 19 00:01:28,318 --> 00:01:29,859 -[enjin dihidupkan] -[tayar menjerit] 20 00:01:30,318 --> 00:01:31,608 Ayuh! 21 00:01:54,109 --> 00:01:55,982 [terkejut] 22 00:01:55,984 --> 00:01:57,107 [muzik ngeri dimainkan] 23 00:01:57,109 --> 00:01:58,608 [ahli sains menjerit] 24 00:02:04,567 --> 00:02:07,235 -[muzik ceria dimainkan] -[lelaki menghambur] 25 00:02:17,235 --> 00:02:20,276 Nah, sekarang, siapa yang kita ada di sini? 26 00:02:21,068 --> 00:02:24,151 Babi Porky dan Itik Daffy. 27 00:02:31,608 --> 00:02:33,151 [penyebaran berterusan] 28 00:02:34,567 --> 00:02:37,439 Pergi ke Petani Jim, budak-budak! 29 00:02:37,441 --> 00:02:39,024 [membebel] Wah! 30 00:02:39,026 --> 00:02:41,235 Hoo, woo-hoo! 31 00:02:45,360 --> 00:02:49,357 Jadi, Gabby Goat terus tersenyum dan menari. 32 00:02:49,359 --> 00:02:51,940 Gabby sangat gembira kerana dia-- 33 00:02:51,942 --> 00:02:57,650 Dia membuat keputusan untuk bermain dengan kawannya. 34 00:02:58,734 --> 00:03:01,109 ♪ Itulah... ♪ [menyebarkan] 35 00:03:09,525 --> 00:03:12,235 Baiklah. Mari carik, Pork-O! 36 00:03:13,109 --> 00:03:14,066 Woo-hoo! 37 00:03:14,068 --> 00:03:15,400 ♪ Itu sahaja ♪ [menyebarkan] 38 00:03:17,942 --> 00:03:19,109 [Daffy Duck ketawa] 39 00:03:20,068 --> 00:03:21,318 [ketawa] 40 00:03:23,318 --> 00:03:26,149 Selamat ulang tahun b-b, Daffy! 41 00:03:26,151 --> 00:03:29,690 Oh, Porky! memang cantik! 42 00:03:29,692 --> 00:03:32,940 -Jom cuba! -[objek terhempas] 43 00:03:32,942 --> 00:03:36,191 [Babi Babi] Aw, Saya gembira anda menyukainya. 44 00:03:36,193 --> 00:03:38,149 Baiklah. Saya tahu awak boleh melakukannya. 45 00:03:38,151 --> 00:03:39,274 [Babi Babi] Oh, whoa... 46 00:03:39,276 --> 00:03:41,107 [Jim Petani] Lelaki itu, Porky! 47 00:03:41,109 --> 00:03:43,357 Giliran awak sekarang, Daffy. 48 00:03:43,359 --> 00:03:44,648 Hah? 49 00:03:44,650 --> 00:03:46,942 Lihat, Pa. Tiada roda latihan! Woo-hoo! 50 00:03:48,193 --> 00:03:50,732 Itu adalah seekor itik looney. 51 00:03:50,734 --> 00:03:51,984 [loceng sekolah berbunyi] 52 00:03:52,567 --> 00:03:53,690 Oh! 53 00:03:53,692 --> 00:03:56,857 Oink-oink, budak babi! [ketawa] 54 00:03:56,859 --> 00:03:58,193 [menggertak] 55 00:03:59,151 --> 00:04:00,441 [penyebaran berterusan] 56 00:04:01,026 --> 00:04:02,859 [ketawa] 57 00:04:05,901 --> 00:04:08,149 -Hah? Argh! -[pecah telur] 58 00:04:08,151 --> 00:04:11,608 Eh, D-D-Daffy, adakah awak pasti ini bagus-- 59 00:04:12,359 --> 00:04:15,193 [meniru enjin] Woo-hoo! 60 00:04:16,109 --> 00:04:17,815 [ketawa] 61 00:04:17,817 --> 00:04:19,191 ♪ Ya... ♪ [menyebarkan] 62 00:04:19,193 --> 00:04:22,068 Bolehkah saya kembali ke bilik saya sekarang? 63 00:04:23,441 --> 00:04:25,359 ♪ Nampak bagus ♪ 64 00:04:31,359 --> 00:04:33,567 ♪ Itulah... ♪ [menyebarkan] 65 00:04:39,775 --> 00:04:42,066 [Jim Petani] Dengar sini, budak-budak. 66 00:04:42,068 --> 00:04:45,690 Dunia boleh menjadi tempat yang kejam. 67 00:04:45,692 --> 00:04:49,233 Tapi asalkan awak berdua tetap bersama, 68 00:04:49,235 --> 00:04:51,068 anda akan baik-baik saja. 69 00:05:00,193 --> 00:05:01,817 Oh, dan satu perkara lagi. 70 00:05:03,193 --> 00:05:05,650 jangan lupa untuk menjaga rumah anda. 71 00:05:21,901 --> 00:05:25,107 Petani Jim, dia sudah tiada! 72 00:05:25,109 --> 00:05:28,606 Tidak mengapa, kawan. Biarkan semuanya keluar. 73 00:05:28,608 --> 00:05:29,901 [kedua-duanya menangis teresak-esak] 74 00:05:38,567 --> 00:05:40,567 [ayam berkokok] 75 00:05:43,525 --> 00:05:45,068 [menguap] 76 00:05:46,942 --> 00:05:48,149 [kicauan] 77 00:05:48,151 --> 00:05:50,732 Kenapa, hello, birdie kecil. 78 00:05:50,734 --> 00:05:54,273 Sekarang mari kita lihat apa yang berlaku kalendar untuk hari ini. 79 00:05:54,275 --> 00:05:57,024 Semakan Piawaian Rumah Tahunan? 80 00:05:57,026 --> 00:06:00,857 Oh, saya tidak sedar semula itu hari ini. 81 00:06:00,859 --> 00:06:02,481 Lebih baik saya kejutkan Daffy. 82 00:06:02,483 --> 00:06:04,857 -[berdengkur] -Daffy, bangun. 83 00:06:04,859 --> 00:06:06,190 Bangun, Daffy. 84 00:06:06,192 --> 00:06:08,400 Anda tidak akan... anda tidak akan bawa saya hidup-hidup... 85 00:06:09,026 --> 00:06:10,149 awak ni apa? 86 00:06:10,151 --> 00:06:12,232 Oh, Daffy. Ia... [gagap] 87 00:06:12,234 --> 00:06:13,441 [menjerit] 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,815 Daffy, bangun! 89 00:06:15,817 --> 00:06:17,357 [tercungap-cungap, batuk] 90 00:06:17,359 --> 00:06:18,982 [menjerit] Di bawah tanah manusia labah-labah adalah nyata, 91 00:06:18,984 --> 00:06:20,359 Saya beritahu awak! 92 00:06:21,608 --> 00:06:23,148 Oh, pagi, Porky. 93 00:06:23,150 --> 00:06:25,273 Ada apa dengan awal panggilan bangun? 94 00:06:25,275 --> 00:06:28,315 Hari ini milik kita Semakan Piawaian Rumah Tahunan. 95 00:06:28,317 --> 00:06:32,899 Ah, ya, orang tua yang baik Semakan Piawaian Rumah Tahunan. 96 00:06:32,901 --> 00:06:34,398 Apa itu lagi? 97 00:06:34,400 --> 00:06:35,815 [mengeluh] 98 00:06:35,817 --> 00:06:38,315 [Babi Babi] Kami bercakap tentang perkara ini sebelum ini. 99 00:06:38,317 --> 00:06:40,315 Inilah harinya apabila seorang pemeriksa datang 100 00:06:40,317 --> 00:06:41,606 untuk memastikan rumah kita 101 00:06:41,608 --> 00:06:44,565 adalah hidup sehingga piawaian masyarakat. 102 00:06:44,567 --> 00:06:46,273 Okay. 103 00:06:46,275 --> 00:06:47,565 Asalkan kita sudah selesai sebelum ini 104 00:06:47,567 --> 00:06:50,398 Perlindungan Luar Bumi datang di TV. 105 00:06:50,400 --> 00:06:51,857 Ya, jangan risau. 106 00:06:51,859 --> 00:06:54,606 Saya membuat senarai semak daripada semua yang perlu kita lakukan. 107 00:06:54,608 --> 00:06:56,190 Saya fikir kita akan menyelesaikannya. 108 00:06:56,192 --> 00:06:57,857 Okey dokey, Porky. 109 00:06:57,859 --> 00:06:59,523 Mari kita buat crack-a-lackin'. 110 00:06:59,525 --> 00:07:01,190 Okay, perkara pertama dahulu. 111 00:07:01,192 --> 00:07:03,690 Rumput tidak boleh muncul mati dan coklat. 112 00:07:03,692 --> 00:07:04,984 Semak! 113 00:07:05,859 --> 00:07:07,648 Baiklah, kami telah menyelesaikannya. 114 00:07:07,650 --> 00:07:10,606 Langkah kayu mestilah bebas daripada lubang, 115 00:07:10,608 --> 00:07:11,773 dan selamat untuk berjalan. 116 00:07:11,775 --> 00:07:13,275 Itu sepatutnya berkesan. 117 00:07:16,650 --> 00:07:18,940 Semak. 118 00:07:18,942 --> 00:07:21,315 Kena pastikan longkang berfungsi sepenuhnya. 119 00:07:21,317 --> 00:07:23,068 Dan bebas daripada enapcemar. 120 00:07:24,901 --> 00:07:25,940 [menjerit] 121 00:07:25,942 --> 00:07:27,648 Sisa halaman mestilah-- 122 00:07:27,650 --> 00:07:29,234 Dibanteras! 123 00:07:33,068 --> 00:07:35,190 Mesti pastikan tiada keretakan 124 00:07:35,192 --> 00:07:37,483 di w-w-walkway. 125 00:07:38,359 --> 00:07:41,606 Daffy, saya kata tiada retak. 126 00:07:41,608 --> 00:07:43,439 Oh! [ketawa malu] Maaf. 127 00:07:43,441 --> 00:07:46,523 Nah, Porky, kita semua sudah selesai. 128 00:07:46,525 --> 00:07:48,940 Ini untuk melepasi pemeriksaan ini 129 00:07:48,942 --> 00:07:52,315 dan hidup setahun lagi seperti yang kita suka. 130 00:07:52,317 --> 00:07:54,315 [berderit] 131 00:07:54,317 --> 00:07:58,650 Ya, j-j-hanya jalan "kami" sukakannya. 132 00:07:59,234 --> 00:08:00,608 [tayar berbunyi] 133 00:08:03,608 --> 00:08:04,523 [mengejek] Hmm. 134 00:08:04,525 --> 00:08:05,773 Jangan risau, kawan. 135 00:08:05,775 --> 00:08:08,275 Saya akan uruskan ini penyibuk pertengahan umur. 136 00:08:09,734 --> 00:08:11,940 salam, Cik Inspektor Lady. 137 00:08:11,942 --> 00:08:14,648 Saya pasti awak akan jumpa bahawa tempat tinggal kami yang hina 138 00:08:14,650 --> 00:08:16,815 memenuhi spesifikasi anda. 139 00:08:16,817 --> 00:08:19,734 Jangan ragu untuk memeriksa sesuka hati. 140 00:08:20,150 --> 00:08:21,439 Hmm? ya. 141 00:08:21,441 --> 00:08:25,023 Saya rasa semuanya nampak memuaskan... 142 00:08:25,025 --> 00:08:27,148 dengan pengecualian daripada... [ketawa kecil] 143 00:08:27,150 --> 00:08:28,940 ... bumbung awak! 144 00:08:28,942 --> 00:08:30,650 [kedua-duanya] Bumbung kita? 145 00:08:34,067 --> 00:08:35,315 [kicauan] 146 00:08:35,317 --> 00:08:37,523 [kedua-duanya] Ada lubang gergasi dalam bumbung kami! 147 00:08:37,525 --> 00:08:40,523 Itulah yang kami panggil pelanggaran kod, 148 00:08:40,525 --> 00:08:42,023 dan ia melanggar undang-undang. 149 00:08:42,025 --> 00:08:43,815 Jika anda tidak mempunyai bumbung yang berfungsi 150 00:08:43,817 --> 00:08:47,023 dalam tempoh sepuluh hari, harta ini akan dikutuk, 151 00:08:47,025 --> 00:08:49,690 dirampas oleh pihak berkuasa, dirobohkan. 152 00:08:49,692 --> 00:08:51,982 Dan pemandangan yang tidak baik ini akan tersingkir 153 00:08:51,984 --> 00:08:54,940 dari kami yang sempurna kejiranan sekali dan untuk semua! 154 00:08:54,942 --> 00:08:56,648 -[kedua-duanya] Dirobohkan? -Apa? 155 00:08:56,650 --> 00:08:58,523 [ketawa] Anda dengar betul. 156 00:08:58,525 --> 00:09:00,859 Tiada bumbung, tiada rumah. 157 00:09:01,817 --> 00:09:04,523 Ya ampun, dia kejam. 158 00:09:04,525 --> 00:09:07,523 Sekurang-kurangnya Saya bukan "tanpa bumbung." 159 00:09:07,525 --> 00:09:09,481 [merengus] 160 00:09:09,483 --> 00:09:10,732 [tercungap-cungap] 161 00:09:10,734 --> 00:09:11,981 -Semoga berjaya... -[enjin dihidupkan] 162 00:09:11,983 --> 00:09:13,357 ...kalah! 163 00:09:13,359 --> 00:09:14,608 -[tayar menjerit] -[inspektor ketawa] 164 00:09:20,317 --> 00:09:21,775 [burung berkicauan] 165 00:09:23,400 --> 00:09:26,065 Shoo! Shoo, anda burung yang buruk! 166 00:09:26,067 --> 00:09:27,648 Ini mengerikan. 167 00:09:27,650 --> 00:09:31,023 Macam mana kita tak perasan lubang gergasi di bumbung kita ini? 168 00:09:31,025 --> 00:09:32,357 saya tak tahu. 169 00:09:32,359 --> 00:09:34,648 Tetapi kita tidak boleh bertahan jika kita kehilangan rumah kita. 170 00:09:34,650 --> 00:09:38,023 Apa yang akan Petani Jim fikirkan ini? 171 00:09:38,025 --> 00:09:39,899 Ini tidak akan bertahan. 172 00:09:39,901 --> 00:09:42,608 Kita mesti siasat. 173 00:09:44,359 --> 00:09:45,648 Hmm. 174 00:09:45,650 --> 00:09:47,565 Lubang gergasi. Hilang bumbung. 175 00:09:47,567 --> 00:09:48,565 Uh-huh, mm-hmm. 176 00:09:48,567 --> 00:09:49,981 Apa ini? 177 00:09:49,983 --> 00:09:51,398 Ew! 178 00:09:51,400 --> 00:09:53,773 Hei, Porkman, apa yang anda buat dengan semua ini? 179 00:09:53,775 --> 00:09:56,023 Ia mungkin berkaitan kepada masalah anai-anai 180 00:09:56,025 --> 00:09:57,148 kami telah menangguhkan. 181 00:09:57,150 --> 00:09:58,234 [kayu retak] 182 00:10:02,317 --> 00:10:05,232 Ya, anai-anai jelaskan lubangnya, baiklah. 183 00:10:05,234 --> 00:10:07,273 Tetapi bagaimana dengan goo ini? 184 00:10:07,275 --> 00:10:08,690 Nah, itu mudah. 185 00:10:08,692 --> 00:10:11,817 Kami juga serius serangan kulat m-m. 186 00:10:13,150 --> 00:10:16,815 Oh! Saya akan berkata ektoplasma antara dimensi, 187 00:10:16,817 --> 00:10:18,857 tapi saya rasa awak betul. 188 00:10:18,859 --> 00:10:20,648 [Babi Babi] Nah, ini dia, 189 00:10:20,650 --> 00:10:22,523 seluruh simpanan hidup kita. 190 00:10:22,525 --> 00:10:23,857 [syiling berdenting] 191 00:10:23,859 --> 00:10:25,148 Baiklah! 192 00:10:25,150 --> 00:10:27,023 Ini sepatutnya lebih dari cukup. 193 00:10:27,025 --> 00:10:29,606 Itu tidak cukup dekat. 194 00:10:29,608 --> 00:10:32,606 Hubungi saya apabila anda berdua chump-change cheapskates 195 00:10:32,608 --> 00:10:35,565 dapatkan tangan anda pada beberapa wang sebenar. 196 00:10:35,567 --> 00:10:36,939 Hmph! 197 00:10:36,941 --> 00:10:38,315 Oh, jeez! 198 00:10:38,317 --> 00:10:40,357 Apa yang kita akan buat? Apa yang kita akan buat? 199 00:10:40,359 --> 00:10:42,523 Daffy, bertenang. 200 00:10:42,525 --> 00:10:45,481 Ada satu perkara yang boleh kita lakukan. 201 00:10:45,483 --> 00:10:47,648 Tunggu pemeriksaan rangsangan? 202 00:10:47,650 --> 00:10:48,648 Tidak. 203 00:10:48,650 --> 00:10:49,898 Dapatkan pekerjaan. 204 00:10:49,900 --> 00:10:51,857 kerja? 205 00:10:51,859 --> 00:10:54,273 Maksud awak suka kerja? 206 00:10:54,275 --> 00:10:56,565 Ya, kerja j-j. 207 00:10:56,567 --> 00:10:58,023 Dengan cara itu, kita boleh dapatkan sedikit wang 208 00:10:58,025 --> 00:10:59,565 untuk membayar pembaikan bumbung kami. 209 00:10:59,567 --> 00:11:02,148 Tetapi kami tidak pernah bekerja sehari dalam hidup kita. 210 00:11:02,150 --> 00:11:04,439 Nah, sekarang adalah masa yang baik untuk bermula. 211 00:11:04,441 --> 00:11:07,606 Selain sedikit tanggungjawab semula 212 00:11:07,608 --> 00:11:10,148 dan baik kuno kerja keras mungkin membawa kebaikan kepada kita. 213 00:11:10,150 --> 00:11:12,439 Ya, kerja. 214 00:11:12,441 --> 00:11:14,232 Tidak ada cara yang mungkin 215 00:11:14,234 --> 00:11:15,856 dua watak berkebolehan seperti kami 216 00:11:15,858 --> 00:11:17,650 boleh kacau itu. 217 00:11:18,941 --> 00:11:20,692 [muzik tema dimainkan] 218 00:11:24,525 --> 00:11:28,273 Hei, kerja budak kertas ini adalah sekeping... [gagap] 219 00:11:28,275 --> 00:11:29,608 Ianya mudah! 220 00:11:30,734 --> 00:11:32,773 Dan ia kira-kira untuk menjadi lebih mudah, 221 00:11:32,775 --> 00:11:36,773 terima kasih kepada kuasa pedal saya penolak peluru berkala. 222 00:11:36,775 --> 00:11:38,773 -Daffy, saya tidak fikir-- -[Daffy Duck] Woo-hoo! 223 00:11:38,775 --> 00:11:41,441 -Daffy, tidak! -Woo-hoo! 224 00:11:44,900 --> 00:11:46,400 [lelaki] Dipecat! 225 00:11:47,483 --> 00:11:49,148 Selamat datang ke Beans Brew Coffee. 226 00:11:49,150 --> 00:11:50,690 Bolehkah saya mengambil pesanan anda? 227 00:11:50,692 --> 00:11:52,398 Bolehkah saya mendapatkan triple-mocha sederhana latte tanpa gula, 228 00:11:52,400 --> 00:11:53,898 tanpa lemak, bukan tenusu, krimer ringan, 229 00:11:53,900 --> 00:11:55,690 ais mudah, terbalik, cambuk tambahan, 230 00:11:55,692 --> 00:11:56,981 setengah sudu teh pemanis vanila, 231 00:11:56,983 --> 00:11:58,148 serbuk kayu manis, 232 00:11:58,150 --> 00:11:59,856 suku penuh, ruang untuk susu-- 233 00:11:59,858 --> 00:12:01,565 Kami menyediakan kopi di sini! Apa yang awak cuba tarik, ya? 234 00:12:01,567 --> 00:12:03,941 siapa awak Apa yang awak kejar? 235 00:12:04,650 --> 00:12:05,856 Adakah kita sedang difilemkan? 236 00:12:05,858 --> 00:12:07,190 [lelaki] Dipecat! 237 00:12:07,192 --> 00:12:08,439 Jangan risau, tuan. 238 00:12:08,441 --> 00:12:09,773 Perkhidmatan rideshare kami 239 00:12:09,775 --> 00:12:12,106 akan mempunyai anda ke lapangan terbang dalam masa yang singkat. 240 00:12:12,108 --> 00:12:14,108 [ketawa] 241 00:12:15,192 --> 00:12:17,400 Sebotol air, tuan? 242 00:12:19,441 --> 00:12:21,773 Naik sahaja pada gear pendaratan! 243 00:12:21,775 --> 00:12:24,148 Ia sangat selamat! 244 00:12:24,150 --> 00:12:25,315 Anda mendapat ini! 245 00:12:25,317 --> 00:12:27,065 [duuh] 246 00:12:27,067 --> 00:12:28,398 [Babi Babi] Selamat berlayar! 247 00:12:28,400 --> 00:12:30,439 Dan jangan lupa untuk memberi kami "suka". 248 00:12:30,441 --> 00:12:33,232 [klien menjerit] 249 00:12:33,234 --> 00:12:35,858 -[kuda mengerang] -[lelaki] Anda dipecat! 250 00:12:36,900 --> 00:12:39,400 dipecat! dipecat! 251 00:12:39,734 --> 00:12:40,814 dipecat! 252 00:12:40,816 --> 00:12:42,190 -[bayi menangis] -[lelaki] Dipecat! 253 00:12:42,192 --> 00:12:45,148 dipecat! dipecat! dipecat! 254 00:12:45,150 --> 00:12:46,357 Adakah anda benar-benar berfikir 255 00:12:46,359 --> 00:12:48,939 kita boleh buat duit menjadi influencer? 256 00:12:48,941 --> 00:12:50,481 Sudah tentu kita boleh. 257 00:12:50,483 --> 00:12:52,856 Apa yang kita perlukan adalah rupa yang betul. 258 00:12:52,858 --> 00:12:54,234 [tarik nafas dalam-dalam] 259 00:12:56,275 --> 00:12:58,192 [muzik hip-hop dimainkan] 260 00:13:00,734 --> 00:13:02,148 Adakah kita mendapat sejuta tontonan 261 00:13:02,150 --> 00:13:03,359 dan buat duit bumbung? 262 00:13:04,441 --> 00:13:06,232 [wanita pada apl] Anda dibatalkan. 263 00:13:06,234 --> 00:13:08,441 Nak, betul-betul meletup di muka kita-- 264 00:13:10,692 --> 00:13:12,856 -[muzik tema dimainkan] -[gagap] 265 00:13:12,858 --> 00:13:14,315 Itu sahaja, kawan-kawan! 266 00:13:14,317 --> 00:13:16,357 [muzik tema tamat] 267 00:13:16,359 --> 00:13:18,858 -[muncul] -[desis udara] 268 00:13:19,900 --> 00:13:21,317 [gemuruh] 269 00:13:23,983 --> 00:13:25,731 [Babi Babi] Oh, D-D-Daffy, 270 00:13:25,733 --> 00:13:27,315 apa yang kita akan buat? 271 00:13:27,317 --> 00:13:29,606 Kami akan kehilangan rumah kami! 272 00:13:29,608 --> 00:13:32,106 Kita perlu kekal positif, Porky. 273 00:13:32,108 --> 00:13:33,648 Kami masih mempunyai dua hari. 274 00:13:33,650 --> 00:13:36,108 Itu banyak masa untuk membalikkan keadaan. 275 00:13:39,816 --> 00:13:41,648 Shake ada di rumah, budak-budak. 276 00:13:41,650 --> 00:13:44,939 Nampaknya kamu berdua boleh menggunakan sedikit kegembiraan. 277 00:13:44,941 --> 00:13:47,814 Lihat, perkara sudah ada berpaling. 278 00:13:47,816 --> 00:13:49,481 Apa kata Petani Jim? 279 00:13:49,483 --> 00:13:53,439 "Selagi kita bersatu, kami akan baik-baik saja." 280 00:13:53,441 --> 00:13:55,023 Saya rasa begitu. 281 00:13:55,025 --> 00:13:56,439 Percayalah, 282 00:13:56,441 --> 00:13:58,190 peluang yang tepat pasti akan menghampiri kita 283 00:13:58,192 --> 00:13:59,315 lambat laun. 284 00:13:59,317 --> 00:14:00,772 -[menghirup] -[loceng pintu berbunyi] 285 00:14:00,774 --> 00:14:02,148 saya dah dapat. 286 00:14:02,150 --> 00:14:03,898 Mungkin kita boleh masuk pertempuran bawah tanah. 287 00:14:03,900 --> 00:14:05,023 [suara pudar] Saya boleh melatih awak. 288 00:14:05,025 --> 00:14:06,689 Maksud saya, betapa sukarnya? 289 00:14:06,691 --> 00:14:09,273 Atau mungkin kita boleh jadi pemandu penghantaran. 290 00:14:09,275 --> 00:14:12,190 Saya dengar mereka ada faedah yang besar. 291 00:14:12,192 --> 00:14:14,689 Dan kemudian, sebaik sahaja kita selesai sekolah malam, 292 00:14:14,691 --> 00:14:16,439 kami boleh mengajar bahasa Inggeris kepada warga asing. 293 00:14:16,441 --> 00:14:18,150 [menyapu muzik dimainkan] 294 00:14:19,691 --> 00:14:21,190 -[but berdecit] -Atau mungkin kita boleh mendapatkan pekerjaan 295 00:14:21,192 --> 00:14:23,148 sebagai eksekutif animasi. 296 00:14:23,150 --> 00:14:24,983 -[suara pudar] -[muzik diteruskan] 297 00:14:30,067 --> 00:14:32,067 [mencicit logam] 298 00:14:35,691 --> 00:14:37,067 [berdentum] 299 00:14:38,983 --> 00:14:41,108 Porky, awak dengar cakap saya? 300 00:14:43,900 --> 00:14:44,981 Ah! 301 00:14:44,983 --> 00:14:47,190 Saya nampak apa yang awak lihat. 302 00:14:47,192 --> 00:14:48,939 Mm-hmm. 303 00:14:48,941 --> 00:14:51,315 Nak, nampak sedap ke. 304 00:14:51,317 --> 00:14:53,647 Saya yakin anda mahu sekeping itu, eh, kawan? [ketawa] 305 00:14:53,649 --> 00:14:55,733 Hmm? Hah? Hmm? Saya dapat. 306 00:14:56,525 --> 00:14:57,898 Daffy, tidak! 307 00:14:57,900 --> 00:14:59,981 Biar saya yang bercakap. Anda menonton, 308 00:14:59,983 --> 00:15:03,065 dan saya akan dapatkan awak beberapa hidangan yang lazat itu. 309 00:15:03,067 --> 00:15:05,483 -Daffy! Tolonglah! -[mainan muzik yang menegangkan] 310 00:15:06,858 --> 00:15:08,190 -[muzik berhenti] -Hei, Joe, 311 00:15:08,192 --> 00:15:09,232 bagaimana dengan sepotong daripada pai ceri itu 312 00:15:09,234 --> 00:15:10,608 untuk kawan saya di sana? 313 00:15:11,733 --> 00:15:13,689 Oh, tidak, saya tidak perlukan sebarang pai. 314 00:15:13,691 --> 00:15:15,606 terima kasih. [ketawa gelisah] 315 00:15:15,608 --> 00:15:17,357 Rasanya dia berubah fikiran. 316 00:15:17,359 --> 00:15:18,939 Dia pasti mempunyai selera makan yang moody. 317 00:15:18,941 --> 00:15:20,232 Mungkin ia adalah perkara babi. 318 00:15:20,234 --> 00:15:21,814 Eh, tak salah. 319 00:15:21,816 --> 00:15:24,565 Katakan, saya rasa saya tidak pernah melihat awak dekat sini dulu. 320 00:15:24,567 --> 00:15:25,689 Saya Daffy Duck. 321 00:15:25,691 --> 00:15:27,398 Hai, saya Petunia Pig. 322 00:15:27,400 --> 00:15:28,689 Selamat berkenalan. 323 00:15:28,691 --> 00:15:30,898 Yang tidak pasti scatterbrain kat sana 324 00:15:30,900 --> 00:15:33,357 ialah BFF saya, Babi Porky. 325 00:15:33,359 --> 00:15:35,106 Eh, hai. [ketawa gugup] 326 00:15:35,108 --> 00:15:37,523 Katakan, adakah anda ingin menyertai kami di gerai kami? 327 00:15:37,525 --> 00:15:39,814 Kami sentiasa boleh menggunakan syarikat tambahan. 328 00:15:39,816 --> 00:15:42,234 Pasti! Selamat berkenalan dengan kamu berdua. 329 00:15:43,816 --> 00:15:47,439 Jadi, adakah anda hanya singgah untuk secawan kopi? 330 00:15:47,441 --> 00:15:50,065 Eh, ya. Maksud saya, tidak. 331 00:15:50,067 --> 00:15:52,858 Nah, sebenarnya, lebih seperti pensampelan perisa. 332 00:15:54,649 --> 00:15:57,983 [berkumur-kumur] 333 00:15:58,691 --> 00:16:00,065 [meneguk] 334 00:16:00,067 --> 00:16:02,106 Saya seorang saintis perisa di kilang gula-gula getah. 335 00:16:02,108 --> 00:16:04,647 Jadi, adakah anda bertanggungjawab rasa baru itu 336 00:16:04,649 --> 00:16:06,941 semua orang teruja sangat ke? 337 00:16:10,234 --> 00:16:12,232 Super Strongberry? 338 00:16:12,234 --> 00:16:13,898 Ugh! tak boleh. 339 00:16:13,900 --> 00:16:16,731 Antara kita, cuma rasa lama yang sama, 340 00:16:16,733 --> 00:16:20,023 hanya dibungkus semula dengan "Kuat" di hadapannya. 341 00:16:20,025 --> 00:16:22,106 awak tahu, anda perlu mengambil risiko 342 00:16:22,108 --> 00:16:24,481 kalau nak buat sesuatu yang sangat baik. 343 00:16:24,483 --> 00:16:25,856 Saya, saya dalam pencarian 344 00:16:25,858 --> 00:16:28,148 untuk membuat dunia rasa yang paling sempurna. 345 00:16:28,150 --> 00:16:29,232 [berdenting] 346 00:16:29,234 --> 00:16:31,315 saya dekat. Dekat betul. 347 00:16:31,317 --> 00:16:33,731 Tetapi saya tidak cukup retak lagi. 348 00:16:33,733 --> 00:16:36,523 Soalannya, bolehkah kopi ini 349 00:16:36,525 --> 00:16:37,898 menjadi bahan yang hilang... 350 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 [berdecit, berdenting] 351 00:16:41,275 --> 00:16:42,939 Eh, awak... awak takkan mahu berlaku ke-- 352 00:16:42,941 --> 00:16:44,691 Ooh! Biar saya cuba. 353 00:16:45,359 --> 00:16:46,522 Ah, ya. Mmm. 354 00:16:46,524 --> 00:16:47,647 Bagaimana rasanya? 355 00:16:47,649 --> 00:16:48,856 Sangat berbuah. 356 00:16:48,858 --> 00:16:50,273 Ada kesemutan? Sesak nafas? 357 00:16:50,275 --> 00:16:51,772 Lebih manis daripada yang saya jangkakan. 358 00:16:51,774 --> 00:16:54,315 Baiklah, dia tidak bertukar hijau lagi. itu bagus. 359 00:16:54,317 --> 00:16:56,607 Walaupun saya tidak boleh cukup tepat... 360 00:16:59,025 --> 00:17:00,605 rasa selepas itu. 361 00:17:00,607 --> 00:17:02,023 [berdentum] 362 00:17:02,025 --> 00:17:04,522 Wow, itu gila! 363 00:17:04,524 --> 00:17:05,814 Bagaimana anda melakukannya? 364 00:17:05,816 --> 00:17:08,398 Hah? [ketawa] Bukan apa, sungguh. 365 00:17:08,400 --> 00:17:10,398 Hanya satu siri daripada tindak balas kimia 366 00:17:10,400 --> 00:17:14,398 yang membawa kepada letupan gila, tetapi bukan letupan literal, 367 00:17:14,400 --> 00:17:16,148 letupan rasa. 368 00:17:16,150 --> 00:17:18,190 Itulah yang Saya cuba capai. 369 00:17:18,192 --> 00:17:20,232 Bagaimanapun. Apa yang kamu lakukan? 370 00:17:20,234 --> 00:17:22,232 langsung tiada. 371 00:17:22,234 --> 00:17:24,357 Kita tidak boleh menahan kerja pun lebih daripada-- 372 00:17:24,359 --> 00:17:27,480 Sebenarnya, kami berada di tengah-tengah tentang peralihan kerjaya. 373 00:17:27,482 --> 00:17:28,939 Ia hanya orang itu tidak menghargai 374 00:17:28,941 --> 00:17:32,439 set kemahiran khusus kami. 375 00:17:32,441 --> 00:17:33,856 Beritahu saya mengenainya. 376 00:17:33,858 --> 00:17:36,148 Orang ramai sangat bersedia dengan cara mereka. 377 00:17:36,150 --> 00:17:37,898 Mereka cuma takut daripada yang tidak diketahui. 378 00:17:37,900 --> 00:17:40,731 bukan kita. Kami tidak takut tiada apa-apa. 379 00:17:40,733 --> 00:17:43,939 Kami sepasang pengambil risiko kuno. 380 00:17:43,941 --> 00:17:45,564 Anda tahu, ia akan menjadi hebat 381 00:17:45,566 --> 00:17:48,232 untuk mempunyai pasangan yang berfikiran sama sekutu di kilang. 382 00:17:48,234 --> 00:17:50,731 Dan saya tahu mereka sedang mengupah pekerja tambahan 383 00:17:50,733 --> 00:17:53,522 untuk membantu dengan yang baru Pelancaran Super Strongberry. 384 00:17:53,524 --> 00:17:54,647 Jika anda berminat. 385 00:17:54,649 --> 00:17:56,981 -Berminat? -Kami suka! 386 00:17:56,983 --> 00:17:59,065 Hebat. Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 387 00:17:59,067 --> 00:18:00,689 Jom datang esok pagi. 388 00:18:00,691 --> 00:18:02,731 Kenapa, ini sahaja peluang itu 389 00:18:02,733 --> 00:18:04,106 kami telah menunggu. 390 00:18:04,108 --> 00:18:05,023 Woo-hoo! 391 00:18:05,025 --> 00:18:06,856 [telefon bimbit berdering] 392 00:18:06,858 --> 00:18:09,023 Oh, maaf untuk memotong perkara pendek, kawan, 393 00:18:09,025 --> 00:18:10,939 tetapi saya mempunyai beberapa telur reput untuk diperiksa. 394 00:18:10,941 --> 00:18:13,023 Saya akan berjumpa anda esok. 395 00:18:13,025 --> 00:18:15,065 -Bye! Selamat berjumpa dengan awak. - [Babi Babi] Sekian lama. 396 00:18:15,067 --> 00:18:16,691 [gagap] Terima kasih sekali lagi. 397 00:18:17,275 --> 00:18:18,814 Lihat, Porky? 398 00:18:18,816 --> 00:18:21,482 Selagi kita bersatu, kami akan baik-baik saja. 399 00:18:22,607 --> 00:18:23,941 [guruh berdentum] 400 00:18:26,649 --> 00:18:28,234 [muzik yang menegangkan dimainkan] 401 00:18:29,607 --> 00:18:31,067 [gemuruh] 402 00:18:31,858 --> 00:18:34,400 [muzik ngeri dimainkan] 403 00:18:42,482 --> 00:18:46,067 [ketawa gila] 404 00:18:52,941 --> 00:18:54,898 Okay, kerjanya agak mudah. 405 00:18:54,900 --> 00:18:56,939 Anda menekan butang, anda tarik engkol. 406 00:18:56,941 --> 00:18:58,647 Kacau sekali dan anda dipecat. 407 00:18:58,649 --> 00:19:00,772 Jadi sekadar untuk menjelaskan... 408 00:19:00,774 --> 00:19:02,522 Engkol ini di sini? 409 00:19:02,524 --> 00:19:05,814 Ia satu-satunya engkol di dalam bangunan, Einstein. 410 00:19:05,816 --> 00:19:07,647 Baiklah, Daffy. 411 00:19:07,649 --> 00:19:09,522 Anda mendengar apa yang lelaki itu katakan. 412 00:19:09,524 --> 00:19:12,108 Saya akan tekan butang ini. 413 00:19:13,150 --> 00:19:15,397 Dan saya akan menghancurkan engkol. 414 00:19:15,399 --> 00:19:16,814 Daffy, tidak! 415 00:19:16,816 --> 00:19:20,524 Anda sepatutnya untuk p-p-tarik engkol. 416 00:19:21,067 --> 00:19:22,564 Oh! 417 00:19:22,566 --> 00:19:25,232 Betul, saya terlupa. 418 00:19:25,234 --> 00:19:26,941 Tarik engkol. 419 00:19:28,941 --> 00:19:31,731 Okay. Bermula kepada permulaan yang baik. 420 00:19:31,733 --> 00:19:33,315 Tekan butang. 421 00:19:33,317 --> 00:19:35,106 Dan tarik engkol. 422 00:19:35,108 --> 00:19:36,522 Tekan butang. 423 00:19:36,524 --> 00:19:37,856 Dan tarik engkol. 424 00:19:37,858 --> 00:19:40,438 -Tekan butang. -Dan tarik engkol. 425 00:19:40,440 --> 00:19:43,190 -Tekan butang. -Dan tarik engkol. 426 00:19:43,192 --> 00:19:44,273 Tekan butang. 427 00:19:44,275 --> 00:19:45,564 Dan tarik engkol. 428 00:19:45,566 --> 00:19:46,689 Tekan butang. 429 00:19:46,691 --> 00:19:48,065 Dan tarik engkol. 430 00:19:48,067 --> 00:19:50,150 -Tekan butang. -Dan tarik engkol. 431 00:19:53,858 --> 00:19:55,399 [muzik jazz ceria dimainkan] 432 00:20:21,234 --> 00:20:23,816 [penyanyi wanita bersuara] 433 00:20:52,816 --> 00:20:54,981 -[muzik berhenti] -[wisel ditiup] 434 00:20:54,983 --> 00:20:58,232 Tahniah kerana telah selesai syif pertama anda yang berjaya. 435 00:20:58,234 --> 00:21:00,522 [bergumam] Bukan itu sahaja apa-apa jenis pencapaian. 436 00:21:00,524 --> 00:21:02,605 Terima kasih, Encik Bossman. 437 00:21:02,607 --> 00:21:03,856 Saya tidak percaya. 438 00:21:03,858 --> 00:21:05,814 Kami sebenarnya bekerjasama dengan baik. 439 00:21:05,816 --> 00:21:07,148 Menakjubkan, bukan? 440 00:21:07,150 --> 00:21:09,397 Saya fikir kita telah akhirnya menemui panggilan kami 441 00:21:09,399 --> 00:21:11,647 sebagai pekerja kilang peringkat permulaan. 442 00:21:11,649 --> 00:21:13,232 Dan jika kita teruskan ini, 443 00:21:13,234 --> 00:21:15,898 kita akan mempunyai wang yang cukup untuk membaiki bumbung kami dalam masa yang singkat. 444 00:21:15,900 --> 00:21:19,438 Ya, asalkan plot tidak berbelit. 445 00:21:19,440 --> 00:21:21,981 [muzik dramatik dimainkan] 446 00:21:21,983 --> 00:21:23,691 [Petunia Pig bersenandung riang] 447 00:21:27,524 --> 00:21:28,814 Hei, Daffy. 448 00:21:28,816 --> 00:21:31,190 Saya akan g-g-grab minuman yang cepat. 449 00:21:31,192 --> 00:21:32,314 Kedengaran bagus, kawan. 450 00:21:32,316 --> 00:21:33,605 Hmm. 451 00:21:33,607 --> 00:21:35,482 Mungkin saya akan cuba berjumpa beberapa orang baru. 452 00:21:36,691 --> 00:21:38,856 Hei, anda kelihatan seperti jenis peramah. 453 00:21:38,858 --> 00:21:41,399 Berhati-hati untuk pergi dan balik tentang cuaca dengan saya? 454 00:21:42,025 --> 00:21:43,192 Cikgu? 455 00:21:43,816 --> 00:21:46,480 kunyah! 456 00:21:46,482 --> 00:21:48,023 "Kunyah"? 457 00:21:48,025 --> 00:21:51,397 Adakah itu semacam salam pekerja kilang getah? 458 00:21:51,399 --> 00:21:54,733 Anda tahu, kerana gula-gula getah... [ketawa] 459 00:21:57,941 --> 00:21:59,231 Sheesh! 460 00:21:59,233 --> 00:22:00,731 Saya fikir semua orang di sini adalah mesra. 461 00:22:00,733 --> 00:22:01,900 [terkejut] 462 00:22:03,816 --> 00:22:08,314 Itu kelihatan betul-betul seperti goo dari bumbung. 463 00:22:08,316 --> 00:22:11,399 Sesuatu yang kacau tentang lelaki itu. 464 00:22:12,649 --> 00:22:14,522 Dan saya tahu bodoh. 465 00:22:14,524 --> 00:22:15,689 Hoo-hoo! 466 00:22:15,691 --> 00:22:18,691 Hmm. Saya tertanya-tanya jika ini boleh berfungsi. 467 00:22:19,440 --> 00:22:20,814 [mencium] 468 00:22:20,816 --> 00:22:23,814 Hei, Petunia, sesiapa pernah memberitahu anda 469 00:22:23,816 --> 00:22:26,939 bahawa span adalah untuk pembersihan dan bukan untuk makan? 470 00:22:26,941 --> 00:22:29,314 -[semua ketawa] -[Wanita] Sungguh aneh! 471 00:22:29,316 --> 00:22:31,025 Hmm! [membebel tak jelas] 472 00:22:31,524 --> 00:22:32,689 apapun. 473 00:22:32,691 --> 00:22:34,356 Ayuh, kawan-kawan. 474 00:22:34,358 --> 00:22:37,438 Lebih baik kita pergi sebelum dia meletupkan bilik rehat lagi. 475 00:22:37,440 --> 00:22:40,605 -Bergembiralah dengan rasa baharu anda. -[semua ketawa] 476 00:22:40,607 --> 00:22:44,106 Sekurang-kurangnya ia bukan yang lain but semula beri yang membosankan. 477 00:22:44,108 --> 00:22:45,397 [lelaki] Sungguh nerd! 478 00:22:45,399 --> 00:22:48,438 Yuck! sangat banyak dron korporat. 479 00:22:48,440 --> 00:22:50,148 Sekarang, di mana saya? 480 00:22:50,150 --> 00:22:52,399 Oh, ya. dakwat sotong. 481 00:23:03,774 --> 00:23:05,067 mug biru! 482 00:23:06,733 --> 00:23:08,731 Oh, hei, Porky. 483 00:23:08,733 --> 00:23:09,981 Bagaimana keadaannya? 484 00:23:09,983 --> 00:23:11,981 Maaf. Saya tidak sengaja mengejutkan anda. 485 00:23:11,983 --> 00:23:16,023 saya baru perasan, kami berdua mempunyai mug b-b-biru. 486 00:23:16,025 --> 00:23:19,399 Oh, ya. [ketawa kecil] Mug yang sepadan. 487 00:23:20,399 --> 00:23:21,856 [mengeluh] 488 00:23:21,858 --> 00:23:25,438 Begitu juga yang anda lakukan beberapa lagi ujian tentang kopi? 489 00:23:25,440 --> 00:23:29,856 Tidak. Um, sebenarnya, saya buat beberapa teh dakwat sotong dandelion. 490 00:23:29,858 --> 00:23:30,939 nak cuba? 491 00:23:30,941 --> 00:23:32,566 Oh, saya suka! 492 00:23:33,108 --> 00:23:34,233 [slurps] 493 00:23:35,774 --> 00:23:36,981 [meneguk] 494 00:23:36,983 --> 00:23:39,647 Ia t-t-sedap. 495 00:23:39,649 --> 00:23:40,939 Whoa! 496 00:23:40,941 --> 00:23:43,397 [ketawa] Tidak mengapa, Porky. 497 00:23:43,399 --> 00:23:45,314 Terima kasih kerana menawarkan diri citarasa anda. 498 00:23:45,316 --> 00:23:47,438 [cegukan] Maafkan saya. 499 00:23:47,440 --> 00:23:49,023 Saya tidak keberatan, Petunia. 500 00:23:49,025 --> 00:23:51,480 Anda boleh menggelitik selera saya bila-bila masa anda mahu. 501 00:23:51,482 --> 00:23:53,065 Hah? 502 00:23:53,067 --> 00:23:55,105 Oh! Eh, untuk sains, sudah tentu. [ketawa gelisah] 503 00:23:55,107 --> 00:23:58,233 Oh, betul. Untuk sains, sudah tentu, 504 00:23:59,191 --> 00:24:00,480 Awak tahu, Porky, 505 00:24:00,482 --> 00:24:02,647 Saya sangat gembira awak mula bekerja di sini. 506 00:24:02,649 --> 00:24:07,023 Senang nak buat fr-fr-fr baru... [gagap] 507 00:24:07,025 --> 00:24:10,023 Oh, maksud anda buat yang baru, eh, fr-fr-fr... [gagap] 508 00:24:10,025 --> 00:24:12,189 [kedua-duanya gagap] 509 00:24:12,191 --> 00:24:13,356 [keduanya]...kenalan! 510 00:24:13,358 --> 00:24:15,397 [kedua-duanya ketawa] 511 00:24:15,399 --> 00:24:16,564 [kedua-duanya mengeluh] 512 00:24:16,566 --> 00:24:18,064 Ya, maaf. 513 00:24:18,066 --> 00:24:20,814 Saya cenderung untuk gagap bila saya agak gementar. 514 00:24:20,816 --> 00:24:22,731 Oh, tak perlu minta maaf. 515 00:24:22,733 --> 00:24:27,649 Saya gagap walaupun ketika itu Saya bukan a-a-a-eh-cemas. 516 00:24:30,107 --> 00:24:31,898 [mengeluh] 517 00:24:31,900 --> 00:24:34,316 [muzik yang menegangkan dimainkan] 518 00:24:41,107 --> 00:24:42,064 [bip] 519 00:24:42,066 --> 00:24:43,274 [trilling] 520 00:24:51,649 --> 00:24:52,856 [bip] 521 00:24:52,858 --> 00:24:53,983 -[buzz pad kekunci] -[bip berterusan] 522 00:24:58,733 --> 00:25:00,607 [bergelembung, berbuih] 523 00:25:02,274 --> 00:25:04,233 [muzik ngeri dimainkan] 524 00:25:10,900 --> 00:25:12,480 [bip] 525 00:25:12,482 --> 00:25:13,941 [muzik dramatik dimainkan] 526 00:25:26,149 --> 00:25:27,399 [tidak boleh didengar] 527 00:25:45,274 --> 00:25:46,522 A-ha! 528 00:25:46,524 --> 00:25:48,191 -[gemuruh] -[gugup] Oh! 529 00:25:55,774 --> 00:25:57,191 [muzik berhenti] 530 00:25:58,900 --> 00:26:01,731 [lelaki dalam pita]...tepat di Bumi dengan halaju yang luar biasa. 531 00:26:01,733 --> 00:26:04,814 Saya mesti melihat... UFO! 532 00:26:04,816 --> 00:26:06,231 [pita berpusing] 533 00:26:06,233 --> 00:26:07,482 [muzik yang menegangkan dimainkan] 534 00:26:09,274 --> 00:26:12,066 Apa yang ada di dunia ini sedang berlangsung di sini? 535 00:26:14,440 --> 00:26:16,066 [puncak muzik yang menegangkan] 536 00:26:21,066 --> 00:26:22,691 [bergelembung] 537 00:26:31,316 --> 00:26:33,980 [saintis] Kunyah... 538 00:26:33,982 --> 00:26:38,272 [The Invader] Itulah a mainan kunyah kecil yang bagus. 539 00:26:38,274 --> 00:26:43,147 Sudah tiba masanya untuk fasa seterusnya rancangan saya. 540 00:26:43,149 --> 00:26:47,564 Tidak lama kemudian gula-gula getah yang masam dan berair ini 541 00:26:47,566 --> 00:26:50,480 akan memaksa penduduk yang ditakdirkan 542 00:26:50,482 --> 00:26:53,605 planet kecil yang tidak berdaya ini 543 00:26:53,607 --> 00:26:56,105 untuk tunduk di hadapan saya, 544 00:26:56,107 --> 00:26:59,647 dan intelek saya yang unggul. 545 00:26:59,649 --> 00:27:04,314 Kemudian, saya akan ambil sumber mereka yang paling berharga 546 00:27:04,316 --> 00:27:07,522 dan jadikan semuanya milik saya! 547 00:27:07,524 --> 00:27:09,982 [ketawa gila] 548 00:27:12,899 --> 00:27:15,607 [batuk] 549 00:27:16,399 --> 00:27:18,482 [sambung ketawa gila] 550 00:27:24,233 --> 00:27:26,691 [muzik ngeri dimainkan] 551 00:27:33,316 --> 00:27:35,105 ["Chewy Chewy" oleh Ohio Express bermain] 552 00:27:35,107 --> 00:27:38,356 ♪ Kenyal, kenyal, kenyal, kenyal Kenyal, kenyal, kenyal, sayang ♪ 553 00:27:38,358 --> 00:27:41,856 ♪ Dan saya akan mendapatkan awak Dibungkus sangat halus ♪ 554 00:27:41,858 --> 00:27:46,231 ♪ Kenyal, kenyal, kenyal, kenyal Kenyal, kenyal, kenyal, sayang ♪ 555 00:27:46,233 --> 00:27:49,689 ♪ Ooey, gooey Chewy Kunyah saya keluar dari fikiran saya ♪ 556 00:27:49,691 --> 00:27:51,480 ♪ Ah, ooh, saya suka cium dia ♪ 557 00:27:51,482 --> 00:27:53,564 ♪ Suka pegang dia Suka rindu dia ♪ 558 00:27:53,566 --> 00:27:57,274 ♪ Suka memarahinya Suka mencintainya seperti saya ♪ 559 00:27:58,233 --> 00:27:59,647 ♪ Ooey Chewy kecil ♪ 560 00:27:59,649 --> 00:28:01,689 ♪ Tidak tahu apa yang awak buat pada saya ♪ 561 00:28:01,691 --> 00:28:04,980 ♪ Tetapi anda melakukannya kepada saya Apa yang saya mahu awak ♪ 562 00:28:04,982 --> 00:28:06,147 [lagu berhenti] 563 00:28:06,149 --> 00:28:08,022 [Datuk Bandar] Baiklah, Chewy, Puan Grecht. 564 00:28:08,024 --> 00:28:09,814 Sambutan rasa baru 565 00:28:09,816 --> 00:28:12,689 kelihatan sangat mengagumkan! 566 00:28:12,691 --> 00:28:14,022 Terima kasih, Tuan Datuk Bandar. 567 00:28:14,024 --> 00:28:15,272 Tetapi indah akan menjadi 568 00:28:15,274 --> 00:28:17,480 kalau kita dapat sepanduk lurus! 569 00:28:17,482 --> 00:28:19,605 Dan di manakah penghantaran gula-gula getah kami? 570 00:28:19,607 --> 00:28:21,647 Orang ramai akan berada di sini sebentar lagi. 571 00:28:21,649 --> 00:28:23,147 [tayar berbunyi] 572 00:28:23,149 --> 00:28:25,064 Nah, sudah tiba masanya! 573 00:28:25,066 --> 00:28:27,605 Saya ingin kotak itu diletakkan teratur. 574 00:28:27,607 --> 00:28:29,689 [Chewy] Adakah dia selalu macam ni? 575 00:28:29,691 --> 00:28:32,189 Ya, dia. 576 00:28:32,191 --> 00:28:35,480 Nah, ia sangat bagus bercakap dengan awak, Porky. 577 00:28:35,482 --> 00:28:37,605 Saya rasa saya perlu kembali ke makmal perisa. 578 00:28:37,607 --> 00:28:39,647 Ya, dan saya dapat beberapa butang untuk ditekan. 579 00:28:39,649 --> 00:28:41,189 [bunyi pembesar suara] 580 00:28:41,191 --> 00:28:42,938 [pengurus] Perhatian, semua pekerja kilang getah. 581 00:28:42,940 --> 00:28:45,731 Peringatan bahawa baru kami Super Strongberry 582 00:28:45,733 --> 00:28:49,022 pelancaran gusi global akan bermula dengan sambutan sepak mula 583 00:28:49,024 --> 00:28:52,605 hari ini pada pukul empat di luar Dewan Bandaraya. 584 00:28:52,607 --> 00:28:53,938 [kazoo memainkan nota perayaan] 585 00:28:53,940 --> 00:28:56,314 Eh, katakan, Petunia, 586 00:28:56,316 --> 00:28:58,480 adakah anda mungkin mahu pergi dengan saya 587 00:28:58,482 --> 00:29:00,564 kepada Super Strongberry perayaan? 588 00:29:00,566 --> 00:29:04,314 Anda tahu, untuk menyokong rasa baru-baru? 589 00:29:04,316 --> 00:29:06,772 [ketawa] Sokongan rasa baru itu? 590 00:29:06,774 --> 00:29:09,149 Oh, itu perkara terakhir saya nak buat. 591 00:29:10,649 --> 00:29:13,982 Tetapi saya ingin pergi dan lepak dengan awak. 592 00:29:15,066 --> 00:29:16,231 Betul ke? 593 00:29:16,233 --> 00:29:17,855 Ya. Jom jumpa di hadapan sebelum ini. 594 00:29:17,857 --> 00:29:19,189 Okay, hebat. 595 00:29:19,191 --> 00:29:20,231 Porky! 596 00:29:20,233 --> 00:29:22,022 Alhamdulillah saya jumpa awak. 597 00:29:22,024 --> 00:29:23,897 Saya tidak mahu mencemaskan awak, 598 00:29:23,899 --> 00:29:27,438 tetapi ada beberapa luar biasa pelik 599 00:29:27,440 --> 00:29:30,314 dan liar perkara konspirasi 600 00:29:30,316 --> 00:29:32,813 berlaku kepada kilang ini 601 00:29:32,815 --> 00:29:34,189 semasa kita bercakap! 602 00:29:34,191 --> 00:29:35,649 Perkara pelik apa? 603 00:29:36,440 --> 00:29:38,147 Oh... Hello sekali lagi. 604 00:29:38,149 --> 00:29:41,522 Eh, Daffy, macam mana adakah anda bercakap tentang? 605 00:29:41,524 --> 00:29:42,938 Oh, saya akan beritahu awak. 606 00:29:42,940 --> 00:29:46,231 [menjerit] The goo dari bumbung kami di sini! 607 00:29:46,233 --> 00:29:47,605 [Babi Babi ketawa gelisah] 608 00:29:47,607 --> 00:29:49,147 Sekarang, saya fikir saya memberitahu anda 609 00:29:49,149 --> 00:29:52,397 bukan untuk membuat lawak dalaman di, uh, w-w-w-tempat kerja. 610 00:29:52,399 --> 00:29:54,064 -Maafkan kami. -[lelaki] Hah? 611 00:29:54,066 --> 00:29:55,689 [Porky Pig] Kami akan dapatkan sedikit udara segar. 612 00:29:55,691 --> 00:29:56,980 Eh, [ketawa janggal] okay. 613 00:29:56,982 --> 00:29:58,649 [Porky Pig] Jumpa anda selepas kerja! 614 00:29:59,691 --> 00:30:01,397 Sekarang, awak dengar sini, Daffy. 615 00:30:01,399 --> 00:30:03,689 Konspirasi ini teori anda 616 00:30:03,691 --> 00:30:06,356 akan mendapatkan kita menjadi t-t-trouble! 617 00:30:06,358 --> 00:30:08,605 Kalau kita nak baiki bumbung kita dan selamatkan rumah, 618 00:30:08,607 --> 00:30:12,397 awak kena simpan ini, eh, c-c-gila cakap sendiri! 619 00:30:12,399 --> 00:30:15,522 Apa kata awak pergi jalan-jalan dan menyejukkan badan? 620 00:30:15,524 --> 00:30:19,147 Dan tolong, berjanji tidak jerit apa-apa looney. 621 00:30:19,149 --> 00:30:20,857 -[gagap] Tapi-- Tapi-- -[dihempas pintu] 622 00:30:22,024 --> 00:30:25,024 [muzik melankolik dimainkan] 623 00:30:31,982 --> 00:30:35,438 Yeah, yeah. Mungkin betul kata Porky. 624 00:30:35,440 --> 00:30:38,438 Saya hanya perlu berjalan-jalan dan menyejukkan badan. 625 00:30:38,440 --> 00:30:42,231 Tiada apa-apa pelik berlaku. 626 00:30:42,233 --> 00:30:46,358 Orang baru nak raya dan menunjukkan kebanggaan bandar mereka. 627 00:30:47,899 --> 00:30:50,105 Ya, melepak, 628 00:30:50,107 --> 00:30:51,982 bermain permainan, 629 00:30:52,982 --> 00:30:55,480 dan membeli gula-gula getah. 630 00:30:55,482 --> 00:30:59,147 -Hei, adakah itu perisa baru? -Sudah tentu. 631 00:30:59,149 --> 00:31:01,480 Tiba tepat pada masanya untuk sambutan hari ini. 632 00:31:01,482 --> 00:31:05,107 Baiklah, saya hanya akan mempunyai untuk mengunyah itu. 633 00:31:06,566 --> 00:31:08,066 kunyah? 634 00:31:08,524 --> 00:31:10,940 kunyah... 635 00:31:11,899 --> 00:31:14,233 [lelaki] Mmm. 636 00:31:17,732 --> 00:31:20,231 kunyah... 637 00:31:20,233 --> 00:31:22,231 [terkejut] 638 00:31:22,233 --> 00:31:25,857 Oh! Agak gooier daripada yang saya bayangkan. 639 00:31:28,440 --> 00:31:30,730 kunyah... 640 00:31:30,732 --> 00:31:34,522 [tergagap] Goo? kunyah? 641 00:31:34,524 --> 00:31:36,982 -kunyah... -[perempuan] Kunyah! 642 00:31:38,732 --> 00:31:40,438 Baiklah, kakak! 643 00:31:40,440 --> 00:31:42,274 Ludahkan gula-gula getah itu! 644 00:31:43,274 --> 00:31:44,566 Hello? 645 00:31:48,149 --> 00:31:50,730 Gusi itu hanya berkelip. 646 00:31:50,732 --> 00:31:53,564 -Dan sekarang ia sedang melihat saya. -Kunyah? 647 00:31:53,566 --> 00:31:55,189 kunyah! 648 00:31:55,191 --> 00:31:57,231 apa yang awak nak? 649 00:31:57,233 --> 00:32:00,191 Saya kena buat sesuatu tentang ini. 650 00:32:04,399 --> 00:32:07,272 [seru] Apa itu? seekor itik? 651 00:32:07,274 --> 00:32:08,604 Bagaimana ia tahu? 652 00:32:08,606 --> 00:32:10,314 Dia akan merosakkan segala-galanya! 653 00:32:10,316 --> 00:32:12,356 -[muncul] -Apa yang-- 654 00:32:12,358 --> 00:32:13,604 [mengerang] 655 00:32:13,606 --> 00:32:15,147 Dapatkan saya yang lain-- [jerit] 656 00:32:15,149 --> 00:32:17,440 Aduh! Aduh! Aduh! 657 00:32:19,690 --> 00:32:22,356 -Kunyah, kunyah. -Jangan sentuh saya! 658 00:32:22,358 --> 00:32:24,604 Dapatkan saya visual lain! 659 00:32:24,606 --> 00:32:26,356 Kunyah, kunyah, kunyah! 660 00:32:26,358 --> 00:32:27,940 [mengerang] 661 00:32:34,399 --> 00:32:37,107 [Daffy Duck menjerit] 662 00:32:42,524 --> 00:32:45,149 Tolong! Gusi sedang memerhatikan kita! 663 00:32:46,358 --> 00:32:48,314 Ia melakukan sesuatu ke fikiran orang! 664 00:32:48,316 --> 00:32:49,522 itik gila! 665 00:32:49,524 --> 00:32:51,688 Nampak tak apa yang berlaku? 666 00:32:51,690 --> 00:32:54,397 Ia adalah perisa Goodie Gum yang baharu! 667 00:32:54,399 --> 00:32:56,980 Ia mengubah orang! 668 00:32:56,982 --> 00:32:58,272 Tolong, jauhi kami! 669 00:32:58,274 --> 00:33:00,522 Itik ini adalah kerbau. 670 00:33:00,524 --> 00:33:03,563 Tiada siapa yang akan pernah ambil dia dengan serius. 671 00:33:03,565 --> 00:33:06,563 Dia tidak mengancam rancangan saya, 672 00:33:06,565 --> 00:33:10,563 jadi biarkan dia "mengunyah" jalannya keluar dari bahaya. 673 00:33:10,565 --> 00:33:12,606 [slurps] 674 00:33:13,648 --> 00:33:14,980 [merungut] 675 00:33:14,982 --> 00:33:16,604 kunyah. 676 00:33:16,606 --> 00:33:18,147 Hentikan perkahwinan itu! 677 00:33:18,149 --> 00:33:20,105 Gusi mempunyai goo jahat di dalamnya! 678 00:33:20,107 --> 00:33:22,314 [Datuk Bandar] Selamat datang, Warga Bandar! 679 00:33:22,316 --> 00:33:24,231 Kami ada banyak daripada sampel percuma 680 00:33:24,233 --> 00:33:28,189 daripada Super Strongberry baharu gusi untuk semua orang! 681 00:33:28,191 --> 00:33:31,690 Saya perlu memberi amaran kepada semua orang! 682 00:33:32,523 --> 00:33:33,646 Saya perlu memberi amaran kepada mereka semua! 683 00:33:33,648 --> 00:33:35,563 [seluar] Ia adalah gusi! 684 00:33:35,565 --> 00:33:37,356 [menjerit] Ia adalah gusi! 685 00:33:37,358 --> 00:33:39,813 [Datuk Bandar] Baiklah! sekarang, untuk memulakan sambutan ini 686 00:33:39,815 --> 00:33:44,771 dengan Grandview sendiri Gary dan Gumballs! 687 00:33:44,773 --> 00:33:47,022 Apa khabar, Grandview? 688 00:33:47,024 --> 00:33:49,272 -Siapa yang sudah bersedia untuk mengunyah? -Tiada sesiapa! 689 00:33:49,274 --> 00:33:50,147 [semua menjerit] 690 00:33:50,149 --> 00:33:51,980 Warga Grandview, 691 00:33:51,982 --> 00:33:55,813 Goodie Gum yang baharu sedang bertukar semua orang menjadi zombi! 692 00:33:55,815 --> 00:33:58,606 Eh, adakah... adakah ini sebahagian daripada persembahan? 693 00:33:59,815 --> 00:34:03,272 [muzik ceria dimainkan] 694 00:34:03,274 --> 00:34:06,397 apa? histeria, itik telanjang di majlis itu? 695 00:34:06,399 --> 00:34:07,730 Saya perlu melihat ini. 696 00:34:07,732 --> 00:34:10,732 [terkejut] D-D-Daffy! 697 00:34:13,024 --> 00:34:16,523 [berdengung] 698 00:34:17,857 --> 00:34:18,938 Hmm. 699 00:34:18,940 --> 00:34:21,855 Saya harap Porky ada di sini tidak lama lagi. 700 00:34:21,857 --> 00:34:23,604 Tolong, jangan buat sesuatu yang gila! 701 00:34:23,606 --> 00:34:25,563 Tolong, jangan buat sesuatu yang gila! 702 00:34:25,565 --> 00:34:27,233 Tolong-- Oh! 703 00:34:28,149 --> 00:34:30,316 Saya tidak melakukan sesuatu yang gila! 704 00:34:31,316 --> 00:34:32,980 -[menjerit] Daffy! -Itik itu gila. 705 00:34:32,982 --> 00:34:34,231 -[Porky Pig] Apa yang awak buat? -Adakah anda melihat ini? 706 00:34:34,233 --> 00:34:36,771 gusi itu, ia mengambil alih fikiran anda! 707 00:34:36,773 --> 00:34:39,521 maafkan saya. Rumah kami! Pekerjaan kami! 708 00:34:39,523 --> 00:34:40,980 Saya melihatnya di kilang! 709 00:34:40,982 --> 00:34:44,437 Lelaki yang pelik sedang memasukkan goo ke dalam gusi! 710 00:34:44,439 --> 00:34:47,314 -Sekarang, sekarang. -Ada zombi sekarang! 711 00:34:47,316 --> 00:34:50,147 Jangan tertipu dengan penampilan biasa mereka. 712 00:34:50,149 --> 00:34:52,897 Perawakan yang patah dan membongkok! 713 00:34:52,899 --> 00:34:56,147 Ini besar, kening palsu dengan mudah... 714 00:34:56,149 --> 00:34:58,105 -Ayuh... pergi! -Apa yang awak buat? 715 00:34:58,107 --> 00:34:59,897 -[koyak] -Nampak? 716 00:34:59,899 --> 00:35:01,022 Daffy! 717 00:35:01,024 --> 00:35:02,314 [gagap] Jangan buat begini! 718 00:35:02,316 --> 00:35:05,938 Keseluruhan bangun ini jelas menyamar! 719 00:35:05,940 --> 00:35:07,479 -[penonton tercungap-cungap] -Oh, tidak! 720 00:35:07,481 --> 00:35:08,646 Meliputi mereka... 721 00:35:08,648 --> 00:35:09,899 berlendir... 722 00:35:10,316 --> 00:35:11,399 dalaman? 723 00:35:12,565 --> 00:35:13,688 Eh... 724 00:35:13,690 --> 00:35:15,314 [ketawa gugup] 725 00:35:15,316 --> 00:35:16,231 Hoo! 726 00:35:16,233 --> 00:35:18,604 [merengus] 727 00:35:18,606 --> 00:35:20,815 -[dentingan rantai] -[slam] 728 00:35:23,523 --> 00:35:27,024 [muzik melankolik dimainkan] 729 00:35:31,606 --> 00:35:33,940 Baiklah, saya harap awak gembira, Daffy. 730 00:35:34,982 --> 00:35:36,064 Anda telah membuat kami dipecat 731 00:35:36,066 --> 00:35:37,855 dari satu-satunya pekerjaan kami pandai. 732 00:35:37,857 --> 00:35:40,479 Anda r-r-hancur tarikh saya dengan Petunia. 733 00:35:40,481 --> 00:35:43,688 Dan sekarang kita turun kepada nikel terakhir kami 734 00:35:43,690 --> 00:35:46,272 kerana saya terpaksa menggunakan penjimatan bumbung kami 735 00:35:46,274 --> 00:35:49,437 untuk menyelamatkan kamu dari j-j-penjara! 736 00:35:49,439 --> 00:35:50,980 Apa seterusnya? 737 00:35:50,982 --> 00:35:54,147 Tetapi, Porky, ini lebih besar daripada masalah bumbung kami. 738 00:35:54,149 --> 00:35:55,730 Awak kena percaya saya. 739 00:35:55,732 --> 00:35:59,356 Sesuatu yang pasti berterusan dengan gusi. 740 00:35:59,358 --> 00:36:00,938 Oh, begitukah? 741 00:36:00,940 --> 00:36:03,064 Sesuatu berlaku dengan gusi, ya? 742 00:36:03,066 --> 00:36:04,688 Ya, saya memberitahu anda! 743 00:36:04,690 --> 00:36:08,813 Ia melakukan sesuatu yang gila ke otak orang. 744 00:36:08,815 --> 00:36:11,855 [gagap] Baiklah, mungkin Saya cuma perlu tunjukkan 745 00:36:11,857 --> 00:36:14,563 macam gila bunyi awak. 746 00:36:14,565 --> 00:36:17,688 Satu batang Super Strongberry gusi, tolong. 747 00:36:17,690 --> 00:36:18,938 Porky, tidak! 748 00:36:18,940 --> 00:36:20,940 [muzik dramatik dimainkan] 749 00:36:21,732 --> 00:36:22,855 [terkejut] 750 00:36:22,857 --> 00:36:25,105 Saya penat mengunyah awak, 751 00:36:25,107 --> 00:36:27,857 jadi saya akan kunyah sendiri ni. 752 00:36:29,107 --> 00:36:30,606 Porky, tunggu! 753 00:36:31,523 --> 00:36:34,521 Jangan kunyah! Ia berbahaya! 754 00:36:34,523 --> 00:36:37,396 Daffy, berhenti! Ia untuk kebaikan anda sendiri! 755 00:36:37,398 --> 00:36:39,355 -Tidak! Tidak! Tidak! -Lepaskan! 756 00:36:39,357 --> 00:36:41,563 -Saya tidak akan benarkan anda mengunyah! -[Babi Porky] Potong! 757 00:36:41,565 --> 00:36:43,899 Berhenti! [menjerit] 758 00:36:45,857 --> 00:36:47,314 [mengerang perlahan] 759 00:36:47,316 --> 00:36:49,521 Apa yang berlaku? Hah? 760 00:36:49,523 --> 00:36:51,646 Porky? 761 00:36:51,648 --> 00:36:53,313 Apa yang kamu lakukan? 762 00:36:53,315 --> 00:36:55,022 Dan apa yang berlaku hari ini? 763 00:36:55,024 --> 00:36:57,732 [senyap] 764 00:36:58,606 --> 00:37:00,064 Maafkan saya, Petunia. 765 00:37:00,066 --> 00:37:02,313 -Saya cuba-- -Hei, tunggu sebentar. 766 00:37:02,315 --> 00:37:03,897 Anda seorang saintis kutu buku. 767 00:37:03,899 --> 00:37:06,272 Bolehkah anda membantu kami memikirkannya ada apa dengan gusi ni? 768 00:37:06,274 --> 00:37:08,022 apa salahnya? 769 00:37:08,024 --> 00:37:10,396 [ketawa] Apa tidak salahnya dengannya? 770 00:37:10,398 --> 00:37:13,105 Pertama sekali, ia adalah generik, tidak imaginatif, apatah lagi-- 771 00:37:13,107 --> 00:37:15,189 Tidak, tidak, tidak! Awak tak faham. 772 00:37:15,191 --> 00:37:18,646 Setiap kali orang mengunyah ini, mereka bertukar menjadi zombi. 773 00:37:18,648 --> 00:37:22,355 Nah, jika ia bermakna Saya dapat menunjukkan kepada dunia 774 00:37:22,357 --> 00:37:25,606 betapa mengerikannya rasa itu, kira saya masuk. 775 00:37:28,024 --> 00:37:30,980 Dengan saya yang serba canggih peralatan ujian rasa, 776 00:37:30,982 --> 00:37:32,730 Saya sepatutnya dapat memikirkannya 777 00:37:32,732 --> 00:37:35,439 jika gusi ini telah dikompromi. 778 00:37:39,523 --> 00:37:42,315 Dan memulakan urutan mengunyah. 779 00:37:46,233 --> 00:37:48,233 [muzik yang menegangkan dimainkan] 780 00:37:50,648 --> 00:37:51,899 [bip] 781 00:37:52,273 --> 00:37:53,481 kunyah! 782 00:37:54,024 --> 00:37:56,688 Eh... Kunyah? 783 00:37:56,690 --> 00:37:59,191 [cecair menggelegak] 784 00:38:03,357 --> 00:38:05,563 -kunyah! Kunyah, kunyah, kunyah! -[pecah kaca] 785 00:38:05,565 --> 00:38:08,147 Oh! Apa sekarang? 786 00:38:08,149 --> 00:38:11,064 Saya dah cakap jangan ganggu masa "saya". 787 00:38:11,066 --> 00:38:12,771 Kunyah, kunyah, kunyah! 788 00:38:12,773 --> 00:38:14,396 baiklah. Bawa ke sini. 789 00:38:14,398 --> 00:38:16,357 Chop-chop! Cepatlah! Ayuh. 790 00:38:16,815 --> 00:38:18,355 Whoa! kunyah! 791 00:38:18,357 --> 00:38:22,855 kunyah! Kunyah, kunyah, kunyah... 792 00:38:22,857 --> 00:38:26,149 [kaca terus pecah dalam jarak] 793 00:38:32,690 --> 00:38:33,897 Kunyah, kunyah. 794 00:38:33,899 --> 00:38:35,563 Lapan bilion orang di planet ini, 795 00:38:35,565 --> 00:38:38,730 dan saya terjebak dengan yang paling bodoh! 796 00:38:38,732 --> 00:38:40,105 kunyah. 797 00:38:40,107 --> 00:38:42,107 Tiada hos biologi? 798 00:38:43,982 --> 00:38:46,189 Nampaknya tiada apa yang berlaku. 799 00:38:46,191 --> 00:38:48,565 Itik tu lagi. 800 00:38:49,066 --> 00:38:50,396 Apa ini? 801 00:38:50,398 --> 00:38:54,147 Dia dah join oleh beberapa kawan tangan ham? 802 00:38:54,149 --> 00:38:57,771 Hmm. Mungkin saya memandang rendah awak. 803 00:38:57,773 --> 00:39:02,479 Saya tak boleh benarkan awak untuk mengetahui rancangan saya, sekarang bolehkah saya? 804 00:39:02,481 --> 00:39:04,897 [muzik yang menegangkan dimainkan] 805 00:39:04,899 --> 00:39:07,688 Nah, begitu banyak untuk teori saya, ya? 806 00:39:07,690 --> 00:39:10,604 Yap. Tiada yang luar biasa tentang gusi ini. 807 00:39:10,606 --> 00:39:13,730 Satu lagi membosankan, tidak bersemangat, tidak bersemangat-- 808 00:39:13,732 --> 00:39:15,024 [gagap] Lelaki? 809 00:39:16,024 --> 00:39:18,813 [muzik dramatik dimainkan] 810 00:39:18,815 --> 00:39:20,646 -Oh. -Saya. 811 00:39:20,648 --> 00:39:22,271 Gum! 812 00:39:22,273 --> 00:39:24,315 [muzik dramatik dimainkan] 813 00:39:28,439 --> 00:39:29,439 [merengus] 814 00:39:36,606 --> 00:39:38,773 [mengaum] 815 00:39:40,357 --> 00:39:42,771 Masalah selesai. 816 00:39:42,773 --> 00:39:44,271 Sekarang, pergi dari sini! 817 00:39:44,273 --> 00:39:46,690 Dan jangan ganggu saya lagi. 818 00:39:47,315 --> 00:39:48,646 Tunggu! 819 00:39:48,648 --> 00:39:50,230 Apabila difikirkan semula, 820 00:39:50,232 --> 00:39:54,064 Saya ada sesuatu Saya perlukan awak buat. 821 00:39:54,066 --> 00:39:56,230 [mengaum] 822 00:39:56,232 --> 00:39:59,396 Saya harap kaca kalis pecah itu boleh tahan didera. 823 00:39:59,398 --> 00:40:01,730 Nah, secara teknikal, kaca kalis pecah 824 00:40:01,732 --> 00:40:03,437 boleh tahan 24,000 paun 825 00:40:03,439 --> 00:40:05,271 setiap inci persegi tanpa putus. 826 00:40:05,273 --> 00:40:06,521 Oh, syukurlah. 827 00:40:06,523 --> 00:40:08,771 Tetapi itu tidak kaca kalis pecah. 828 00:40:08,773 --> 00:40:11,980 -[pecah kaca] -[mengaum] 829 00:40:11,982 --> 00:40:13,022 ibu! 830 00:40:13,024 --> 00:40:15,230 [semua menjerit] 831 00:40:15,232 --> 00:40:17,604 Aah! Oh! 832 00:40:17,606 --> 00:40:19,940 [menjerit] 833 00:40:23,273 --> 00:40:24,857 [menjerit] 834 00:40:30,024 --> 00:40:31,106 [mengaum] 835 00:40:32,481 --> 00:40:34,521 [berteriak] 836 00:40:34,523 --> 00:40:35,648 dengan cara ini! 837 00:40:42,899 --> 00:40:44,148 [semua menjerit] 838 00:40:48,982 --> 00:40:50,104 [meraung] 839 00:40:50,106 --> 00:40:51,313 [kedua-duanya] Shh! 840 00:40:51,315 --> 00:40:53,563 Daffy! Anda akan menangkap kami. 841 00:40:53,565 --> 00:40:56,688 [jantung berdegup kencang] 842 00:40:56,690 --> 00:40:58,481 [makhluk mengaum] 843 00:41:01,773 --> 00:41:03,773 [merengus] 844 00:41:07,815 --> 00:41:09,104 Mana perginya? 845 00:41:09,106 --> 00:41:10,271 Shh! 846 00:41:10,273 --> 00:41:12,982 -[Petunia Pig tersentak] -[merengek] 847 00:41:16,024 --> 00:41:20,146 [gigi berderai] 848 00:41:20,148 --> 00:41:22,479 Porky, Petunia-- Wah! 849 00:41:22,481 --> 00:41:24,148 [kedua-duanya] Daffy! 850 00:41:25,982 --> 00:41:28,813 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan biarkan ia masuk ke dalam mulut anda! 851 00:41:28,815 --> 00:41:31,980 [Daffy Duck menjerit] 852 00:41:31,982 --> 00:41:33,146 Sedikit-- Ha! 853 00:41:33,148 --> 00:41:34,188 Tolong... [mengerang] 854 00:41:34,190 --> 00:41:35,188 akan menjadi-- [merengus] 855 00:41:35,190 --> 00:41:36,357 bagus! 856 00:41:38,857 --> 00:41:42,021 Lebih cepat daripada kemudian, tolonglah! 857 00:41:42,023 --> 00:41:44,021 [gagap] Kita kena tolong dia! 858 00:41:44,023 --> 00:41:45,563 Oh! di mana ia 859 00:41:45,565 --> 00:41:47,980 -Saya tahu ia ada di sini di suatu tempat. -[Daffy Duck bergelut] 860 00:41:47,982 --> 00:41:50,813 di mana ia di mana ia Ah... 861 00:41:50,815 --> 00:41:53,938 Saya hampir tidak mengenali awak. 862 00:41:53,940 --> 00:41:56,355 Kunyah ini! 863 00:41:56,357 --> 00:41:58,773 [makhluk menjerit kesakitan] 864 00:41:59,648 --> 00:42:01,523 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 865 00:42:04,273 --> 00:42:05,813 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 866 00:42:05,815 --> 00:42:08,521 Dapatkan saya asid sitrik dan pudina mentol! 867 00:42:08,523 --> 00:42:10,439 Ini satu-satunya peluang kami! 868 00:42:11,565 --> 00:42:12,813 yang mana satu? 869 00:42:12,815 --> 00:42:14,023 [Petunia Pig] Merah dan biru! 870 00:42:15,899 --> 00:42:18,648 -Faham! -Sekarang, campurkan mereka bersama-sama! 871 00:42:20,398 --> 00:42:22,273 Lepaskan saya! Lepaskan saya! Lepaskan! 872 00:42:25,481 --> 00:42:26,646 [merengus] 873 00:42:26,648 --> 00:42:27,938 D-D-Selesai! 874 00:42:27,940 --> 00:42:29,188 buang! 875 00:42:29,190 --> 00:42:31,023 [mengaum] 876 00:42:31,981 --> 00:42:33,148 [meneguk] 877 00:42:36,773 --> 00:42:39,313 [meletup] 878 00:42:39,315 --> 00:42:41,646 [Daffy Duck] Lepaskan saya! Lepaskan saya! 879 00:42:41,648 --> 00:42:44,104 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 880 00:42:44,106 --> 00:42:46,604 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 881 00:42:46,606 --> 00:42:48,398 Oh. dah habis? 882 00:42:51,106 --> 00:42:53,437 saya tak tahu apa yang ada dalam gusi ini, 883 00:42:53,439 --> 00:42:57,646 tapi apa pun, ia bukan dari dunia ini. 884 00:42:57,648 --> 00:42:59,938 [menjerit] 885 00:42:59,940 --> 00:43:02,563 Ooh, saya tertanya-tanya macam mana rasanya. 886 00:43:02,565 --> 00:43:04,146 [Daffy Duck] Petunia! 887 00:43:04,148 --> 00:43:07,271 Sudahlah, cukuplah gusi yang dijangkiti makhluk asing selama satu hari. 888 00:43:07,273 --> 00:43:09,313 -Masa untuk keluar dari-- -[semua tercungap-cungap] 889 00:43:09,315 --> 00:43:11,565 [zombie mengerang] 890 00:43:11,939 --> 00:43:13,606 kunyah! 891 00:43:14,106 --> 00:43:15,815 kunyah. 892 00:43:16,439 --> 00:43:18,065 Oh, budak! Gum! 893 00:43:19,565 --> 00:43:21,479 kunyah... 894 00:43:21,481 --> 00:43:22,396 [semua ternganga] 895 00:43:22,398 --> 00:43:23,688 Mereka ada di mana-mana. 896 00:43:23,690 --> 00:43:25,146 Cepat, tutup lampu! 897 00:43:25,148 --> 00:43:26,437 Tutup langsir! 898 00:43:26,439 --> 00:43:27,981 Dan rendahkan suara anda! 899 00:43:30,106 --> 00:43:31,981 [merengus] Kunyah! 900 00:43:36,648 --> 00:43:37,979 [semua] Fuh! 901 00:43:37,981 --> 00:43:40,104 [Daffy Duck] Memang bagus mengenali kalian. 902 00:43:40,106 --> 00:43:42,230 Sekarang, siapa yang dapat apa? 903 00:43:42,232 --> 00:43:44,937 Ia sudah dijangkiti semua orang di bandar. 904 00:43:44,939 --> 00:43:48,063 Dan rasa baru itu adalah pelancaran global. 905 00:43:48,065 --> 00:43:49,396 Kemudian pada kadar ini, 906 00:43:49,398 --> 00:43:51,730 ia mungkin tersebar di seluruh-- 907 00:43:51,732 --> 00:43:54,979 [kedua-duanya gagap] Planet! 908 00:43:54,981 --> 00:43:56,688 [kedua-duanya meneguk air liur] 909 00:43:56,690 --> 00:43:59,521 [gagap] Anda tahu, kami tidak boleh hanya duduk di sini dan tidak berbuat apa-apa 910 00:43:59,523 --> 00:44:01,771 manakala seluruh bandar akan diambil alih. 911 00:44:01,773 --> 00:44:06,104 saya baru sedar, Saya sebenarnya tidak memiliki apa-apa. 912 00:44:06,106 --> 00:44:09,148 iaitu, kecuali separuh rumah kita. 913 00:44:09,732 --> 00:44:10,813 Lelaki babi. 914 00:44:10,815 --> 00:44:12,813 Jika mereka sampai kepada saya dahulu, 915 00:44:12,815 --> 00:44:14,730 anda boleh memiliki rumah itu, 916 00:44:14,732 --> 00:44:17,104 dan ingat untuk menjaganya dengan baik 917 00:44:17,106 --> 00:44:19,857 seperti yang Farmer Jim mahukan. 918 00:44:20,815 --> 00:44:23,937 rumah kami. Janji kami kepada Petani Jim. 919 00:44:23,939 --> 00:44:25,230 ["Semua yang Saya Lakukan" oleh Bryan Adams bermain] 920 00:44:25,232 --> 00:44:27,856 ♪ Pandang mata saya ♪ 921 00:44:28,898 --> 00:44:31,646 ♪ Anda akan melihat ♪ 922 00:44:31,648 --> 00:44:36,439 ♪ Apa maksud awak kepada saya ♪ 923 00:44:38,023 --> 00:44:40,398 ♪ Cari hati anda ♪ 924 00:44:41,648 --> 00:44:44,439 ♪ Cari jiwa anda ♪ 925 00:44:45,439 --> 00:44:48,896 ♪ Dan apabila anda menemui saya di sana ♪ 926 00:44:48,898 --> 00:44:52,979 ♪ Anda tidak akan mencari lagi ♪ 927 00:44:52,981 --> 00:44:56,313 ♪ Jangan beritahu saya ia tidak berbaloi untuk dicuba untuk ♪ 928 00:44:56,315 --> 00:44:59,937 [suara dalam] Jangan lupa untuk menjaga rumah anda. 929 00:44:59,939 --> 00:45:02,188 ♪ Anda tidak boleh memberitahu saya... ♪ 930 00:45:02,190 --> 00:45:03,646 [Daffy Duck] Porky! 931 00:45:03,648 --> 00:45:06,773 Bumi ke Porky! Adakah anda sedang mengimbas kembali? 932 00:45:07,481 --> 00:45:08,771 [petik jari] 933 00:45:08,773 --> 00:45:10,063 [tergagap] Ya. 934 00:45:10,065 --> 00:45:12,604 Kawan-kawan, kita kena lawan. 935 00:45:12,606 --> 00:45:14,521 Di sini, sekarang. 936 00:45:14,523 --> 00:45:18,688 [gagap] Kerana kita ada sesuatu yang patut diperjuangkan. 937 00:45:18,690 --> 00:45:20,563 Seperti menyelamatkan rumah kita. 938 00:45:20,565 --> 00:45:22,812 Dan menyelamatkan bandar kita! 939 00:45:22,814 --> 00:45:25,396 Dan menyelamatkan dunia w-w-! 940 00:45:25,398 --> 00:45:27,937 Dan menjimatkan selera setiap orang, 941 00:45:27,939 --> 00:45:30,021 supaya mereka boleh cuba rasa baru 942 00:45:30,023 --> 00:45:32,063 yang akan meniup fikiran mereka! 943 00:45:32,065 --> 00:45:35,063 Kita mungkin tidak orang yang terbaik untuk pekerjaan itu. 944 00:45:35,065 --> 00:45:36,479 Lagipun, Porky, 945 00:45:36,481 --> 00:45:40,063 awak lembut, awak pengecut, dan awak gagap. 946 00:45:40,065 --> 00:45:41,479 Dan, Petunia, 947 00:45:41,481 --> 00:45:42,854 Awak pelik. 948 00:45:42,856 --> 00:45:44,979 Anda menjilat barang yang tidak boleh dijilat. 949 00:45:44,981 --> 00:45:46,604 Dan anda seorang nerd! 950 00:45:46,606 --> 00:45:51,188 Dan saya? Baiklah, saya hanya looney. 951 00:45:51,190 --> 00:45:52,812 Tetapi semua itu tidak penting! 952 00:45:52,814 --> 00:45:54,563 Kerana apabila kerepek itu turun 953 00:45:54,565 --> 00:45:56,937 dan zombi gusi sedang mengunyah, 954 00:45:56,939 --> 00:46:00,521 kami akan bangkit ke majlis itu dan pergi ke luar sana 955 00:46:00,523 --> 00:46:03,396 dan tendang beberapa punggung zombie gusi! 956 00:46:03,398 --> 00:46:06,104 -Woo-hoo! -Ya! Jom buat! 957 00:46:06,106 --> 00:46:09,398 Tetapi pertama, kita memerlukan rancangan. 958 00:46:10,357 --> 00:46:11,814 Perkara pertama dahulu. 959 00:46:13,523 --> 00:46:15,812 Tidak boleh membalikkan pencerobohan dalam keadaan perut kosong. 960 00:46:15,814 --> 00:46:17,606 Itu yang saya selalu cakap. 961 00:46:18,315 --> 00:46:19,479 Mmm. 962 00:46:19,481 --> 00:46:21,355 Jika mengunyah gula-gula getah mengubah orang, 963 00:46:21,357 --> 00:46:22,437 macam mana kita nak dapatkan mereka... 964 00:46:22,439 --> 00:46:25,188 [menelan]...untuk s-s-berhenti? 965 00:46:25,190 --> 00:46:29,937 Ya. Bagaimana kita boleh membatalkan kunyahan itu? 966 00:46:29,939 --> 00:46:32,104 Hei, sesiapa mahu sos panas? 967 00:46:32,106 --> 00:46:34,437 Oh, tidak! Itu bukan sos panas. 968 00:46:34,439 --> 00:46:35,646 itu-- 969 00:46:35,648 --> 00:46:37,188 [menghidu] 970 00:46:37,190 --> 00:46:38,854 [kedua-duanya tersedak] 971 00:46:38,856 --> 00:46:41,521 [ketawa] Busuk saya ekstrak telur. 972 00:46:41,523 --> 00:46:43,688 Terfikir akan jadi pujian rasa yang sempurna 973 00:46:43,690 --> 00:46:45,313 dalam asas gusi bawang putih beryis, 974 00:46:45,315 --> 00:46:48,479 tapi semua orang membebel apabila mereka menghidunya. 975 00:46:48,481 --> 00:46:52,521 Porky, adakah awak busuk apa yang saya busuk? 976 00:46:52,523 --> 00:46:54,355 Telur-bertindak. 977 00:46:54,357 --> 00:46:57,396 Katakan, Petunia, peluang anda boleh membuat lebih banyak perkara ini? 978 00:46:57,398 --> 00:46:58,812 Adakah garam asid glutamat 979 00:46:58,814 --> 00:47:01,606 membuat rasa pop dan menjadi lebih sengit? 980 00:47:04,981 --> 00:47:06,146 Itu bermakna "ya." 981 00:47:06,148 --> 00:47:09,396 [muzik misteri dimainkan] 982 00:47:09,398 --> 00:47:10,898 Ini berlaku. 983 00:47:12,439 --> 00:47:14,731 [muzik misteri diteruskan] 984 00:47:21,772 --> 00:47:23,814 [mencicit] 985 00:47:27,232 --> 00:47:28,398 [mengerang perlahan] 986 00:47:31,398 --> 00:47:33,812 Wah, ia berjaya! 987 00:47:33,814 --> 00:47:36,770 Baiklah. Kami benar-benar akan melakukannya! 988 00:47:36,772 --> 00:47:38,521 Dua ekor babi dan seekor itik! 989 00:47:38,523 --> 00:47:41,521 Stinkin', singein', dan menyelamatkan nyawa! 990 00:47:41,523 --> 00:47:43,854 Saya cuma nak tahu apa jenis kuasa api 991 00:47:43,856 --> 00:47:45,104 mamat ni sedang mengemas. 992 00:47:45,106 --> 00:47:47,357 Hati-hati, Daffy. Ia mempunyai sensitif-- 993 00:47:48,065 --> 00:47:49,146 Pencetus. 994 00:47:49,148 --> 00:47:50,896 Daffy! Berhati-hati dengan benda tu. 995 00:47:50,898 --> 00:47:52,146 Oh! 996 00:47:52,148 --> 00:47:54,021 jangan risau! Saya akan memadamkannya. 997 00:47:54,023 --> 00:47:57,521 Woo-hoo! Woo-hoo! Aduh, dah merebak. 998 00:47:57,523 --> 00:47:59,979 Daffy, cuba alat pemadam! 999 00:47:59,981 --> 00:48:03,065 Hah? Oh, ya. Hanya perlu memecahkan kaca. 1000 00:48:04,606 --> 00:48:07,604 -Oh, Daffy. -[Daffy Duck menjerit] 1001 00:48:07,606 --> 00:48:10,190 Saya rasa saya mendapatnya. Whoa! Oh! 1002 00:48:10,731 --> 00:48:12,437 [terhempas] 1003 00:48:12,439 --> 00:48:15,146 Saya hanya akan pergi mendapatkan kita lagi telur dari almari simpanan saya. 1004 00:48:15,148 --> 00:48:17,604 -[Daffy Duck ketawa] -Telur... 1005 00:48:17,606 --> 00:48:21,021 Okay. Keadaan terkawal. 1006 00:48:21,023 --> 00:48:24,104 Ya, saya akan pergi membantu Petunia keluar dengan telur itu. 1007 00:48:24,106 --> 00:48:25,687 Bunyi sedap, Babi. 1008 00:48:25,689 --> 00:48:27,812 Aah! 1009 00:48:27,814 --> 00:48:31,396 [Tergagap] Oh, jangan risau. Saya akan pergi ambil telur. 1010 00:48:31,398 --> 00:48:35,645 Oh, um, okay. Saya akan pergi ke atas tangki propana saya kemudian. 1011 00:48:35,647 --> 00:48:37,896 [Daffy Duck] Dan itu! Ludahkan, awak... 1012 00:48:37,898 --> 00:48:40,565 [muzik dramatik dimainkan] 1013 00:48:41,565 --> 00:48:44,232 [Daffy Duck menyambung secara tidak jelas] 1014 00:48:47,398 --> 00:48:49,687 Nak, saya tak sabar untuk keluar dari sana. 1015 00:48:49,689 --> 00:48:51,898 [gagap] Sebenarnya, Daffy, 1016 00:48:52,856 --> 00:48:55,021 ternyata kita semua kehabisan telur. 1017 00:48:55,023 --> 00:48:57,645 [Tergagap] Kami perlukan awak untuk tinggal di sini di makmal 1018 00:48:57,647 --> 00:48:59,937 dan lebih banyak berbaring untuk mengisi tong gas kita. 1019 00:48:59,939 --> 00:49:01,563 Ya, tuan. Letakkan-- 1020 00:49:01,565 --> 00:49:02,937 Bertelur? 1021 00:49:02,939 --> 00:49:05,146 Yap. Saya semak di mana-mana. 1022 00:49:05,148 --> 00:49:07,271 [Tergagap] Saya tidak percaya kami baru keluar. 1023 00:49:07,273 --> 00:49:09,687 Tidak bolehkah kita mendapatkan sedikit dari kedai? 1024 00:49:09,689 --> 00:49:12,812 Ia terlalu berbahaya di luar sana, Daffy. 1025 00:49:12,814 --> 00:49:14,104 Tetapi saya fikir Petani Jim berkata-- 1026 00:49:14,106 --> 00:49:16,479 Sekarang, ini kerja penting, Daffy. 1027 00:49:16,481 --> 00:49:19,521 Awak seorang sahaja siapa yang boleh bertelur. 1028 00:49:19,523 --> 00:49:21,731 Kami perlukan awak. Di sini. 1029 00:49:22,523 --> 00:49:24,979 Baiklah. 1030 00:49:24,981 --> 00:49:26,979 Saya rasa saya perlu lakukan bahagian saya. 1031 00:49:26,981 --> 00:49:28,396 [Babi Petunia] Ayuh, kamu semua. 1032 00:49:28,398 --> 00:49:29,937 Masa untuk menyelamatkan dunia! 1033 00:49:29,939 --> 00:49:33,355 [Babi babi gagap] Terima kasih, Daffy. 1034 00:49:33,357 --> 00:49:36,437 Hanya tinggal di sini dan letak telur tu, okay? 1035 00:49:36,439 --> 00:49:37,523 [pintu dihempas] 1036 00:49:39,106 --> 00:49:40,687 Okay, sejuk. 1037 00:49:40,689 --> 00:49:44,562 Anda semua berseronok menyelamatkan dunia tanpa saya. 1038 00:49:44,564 --> 00:49:46,605 -[merengus] -[muncul] 1039 00:49:51,106 --> 00:49:52,562 Mana Daffy? 1040 00:49:52,564 --> 00:49:54,687 Oh, dia akan bertahan dan membantu dengan telur. 1041 00:49:54,689 --> 00:49:57,396 [ketawa] Adakah anda bersedia, Petunia? 1042 00:49:57,398 --> 00:49:59,981 Anda gas mereka, saya akan meletupkan mereka. 1043 00:50:01,772 --> 00:50:04,021 [menyapu muzik dimainkan] 1044 00:50:04,023 --> 00:50:05,603 kunyah... 1045 00:50:05,605 --> 00:50:06,772 [gags] 1046 00:50:10,357 --> 00:50:13,146 [mengerang] Apa yang berlaku kepada saya? 1047 00:50:13,148 --> 00:50:15,937 Anda telah dijangkiti oleh makhluk asing gusi kawalan minda. 1048 00:50:15,939 --> 00:50:17,437 jumpa lagi! 1049 00:50:17,439 --> 00:50:19,856 [zombie mengerang] 1050 00:50:20,605 --> 00:50:21,898 [semua muntah] 1051 00:50:27,939 --> 00:50:29,603 [muzik misteri dimainkan] 1052 00:50:29,605 --> 00:50:30,939 [pintu dibuka] 1053 00:50:32,605 --> 00:50:33,562 kunyah! 1054 00:50:33,564 --> 00:50:36,562 Akhirnya! Biar saya milikinya. 1055 00:50:36,564 --> 00:50:38,603 Oh, sumber yang manis. 1056 00:50:38,605 --> 00:50:40,647 Anda sememangnya paling berharga. 1057 00:50:42,232 --> 00:50:43,689 Hmm... 1058 00:50:44,856 --> 00:50:46,021 Tidak. 1059 00:50:46,023 --> 00:50:48,021 Apa-- Apa ini? 1060 00:50:48,023 --> 00:50:49,355 Adakah anda bergurau? 1061 00:50:49,357 --> 00:50:53,981 Kenapa awak beli begitu banyak gigi kebaharuan? 1062 00:50:54,605 --> 00:50:56,770 [ketawa] Kunyah. 1063 00:50:56,772 --> 00:50:58,896 Anda bodoh! 1064 00:50:58,898 --> 00:51:02,564 Anda sepatutnya untuk mendapatkan saya satu perkara! 1065 00:51:03,315 --> 00:51:05,770 [muzik yang menegangkan dimainkan] 1066 00:51:05,772 --> 00:51:09,437 apa? Bilangan terkawal jatuh secara mendadak? 1067 00:51:09,439 --> 00:51:11,770 -[terhempas] -Bagaimana mungkin? 1068 00:51:11,772 --> 00:51:13,645 Saya akan memikirkan perkara ini! 1069 00:51:13,647 --> 00:51:14,898 [mengerang] 1070 00:51:20,647 --> 00:51:22,562 Kerja bagus, Petunia. 1071 00:51:22,564 --> 00:51:23,770 Mustahil! 1072 00:51:23,772 --> 00:51:25,603 Saya fikir saya memanggang babi itu! 1073 00:51:25,605 --> 00:51:27,230 [merungut] Itu sahaja. 1074 00:51:27,232 --> 00:51:29,230 Sudah tiba masanya untuk menyingkirkan mereka. 1075 00:51:29,232 --> 00:51:31,937 Sekali dan untuk semua! 1076 00:51:31,939 --> 00:51:36,478 [muzik jahat dimainkan] 1077 00:51:36,480 --> 00:51:38,271 ["Ia adalah Akhir Dunia As We Know It" oleh permainan REM] 1078 00:51:38,273 --> 00:51:41,021 ♪ Itu bagus Ia bermula dengan gempa bumi ♪ 1079 00:51:41,023 --> 00:51:43,562 ♪ Burung dan ular Sebuah kapal terbang ♪ 1080 00:51:43,564 --> 00:51:46,770 ♪ Lenny Bruce tidak takut ♪ 1081 00:51:46,772 --> 00:51:49,478 ♪ Mata taufan Dengar sendiri churn ♪ 1082 00:51:49,480 --> 00:51:50,937 ♪ Dunia memenuhi keperluannya sendiri ♪ 1083 00:51:50,939 --> 00:51:52,812 ♪ Jangan salah layan keperluan anda sendiri ♪ 1084 00:51:52,814 --> 00:51:54,355 ♪ Percepatkan sedikit Bercakap, merengus, tidak, kekuatan ♪ 1085 00:51:54,357 --> 00:51:55,896 ♪ Tangga mula berdebar ♪ 1086 00:51:55,898 --> 00:51:57,645 ♪ Dengan ketakutan, lawanlah Bawah, tinggi ♪ 1087 00:51:57,647 --> 00:51:59,478 ♪ Uh-oh, limpahan, penduduk Kumpulan biasa ♪ 1088 00:51:59,480 --> 00:52:01,562 ♪ Tetapi ia akan berjaya, selamatkan diri anda Layan diri sendiri ♪ 1089 00:52:01,564 --> 00:52:03,063 ♪ Dunia memenuhi keperluannya sendiri Dengarkan hati anda berdarah ♪ 1090 00:52:03,065 --> 00:52:04,603 ♪ Beritahu saya dengan Pengangkatan ♪ 1091 00:52:04,605 --> 00:52:06,603 ♪ Dan yang hormat Di kanan, kanan ♪ 1092 00:52:06,605 --> 00:52:08,313 ♪ Anda ganas, patriotik Lawan slam, cahaya terang ♪ 1093 00:52:08,315 --> 00:52:09,979 ♪ Berasa cukup bersemangat ♪ 1094 00:52:09,981 --> 00:52:14,063 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1095 00:52:14,065 --> 00:52:18,645 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1096 00:52:18,647 --> 00:52:23,021 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1097 00:52:23,023 --> 00:52:27,023 ♪ Dan saya rasa sihat ♪ 1098 00:52:29,315 --> 00:52:30,729 ♪ Pukul enam, jam TV ♪ 1099 00:52:30,731 --> 00:52:32,687 ♪ Jangan terperangkap di menara asing ♪ 1100 00:52:32,689 --> 00:52:34,021 ♪ Tebas dan bakar, kembali Dengar sendiri churn ♪ 1101 00:52:34,023 --> 00:52:35,313 ♪ Kunci dia dalam pakaian seragam ♪ 1102 00:52:35,315 --> 00:52:36,979 ♪ Pembakaran buku, pertumpahan darah ♪ 1103 00:52:36,981 --> 00:52:38,520 ♪ Setiap motif meningkat Pembakaran automotif ♪ 1104 00:52:38,522 --> 00:52:39,896 ♪ Nyalakan lilin Nyalakan motif ♪ 1105 00:52:39,898 --> 00:52:41,355 ♪ Berundur, berundur ♪ 1106 00:52:41,357 --> 00:52:43,395 ♪ Jaga tumit anda Hancur, hancur, uh-oh ♪ 1107 00:52:43,397 --> 00:52:45,436 ♪ Ini bermakna jangan takut, angkuh Pemberontak dan kemudi jelas ♪ 1108 00:52:45,438 --> 00:52:47,896 ♪ Kejohanan, kejohanan Kejohanan pembohongan ♪ 1109 00:52:47,898 --> 00:52:50,271 ♪ Tawarkan saya penyelesaian Tawarkan saya alternatif ♪ 1110 00:52:50,273 --> 00:52:52,021 ♪ Dan saya menolak ♪ 1111 00:52:52,023 --> 00:52:56,063 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1112 00:52:56,065 --> 00:53:00,770 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1113 00:53:00,772 --> 00:53:05,395 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1114 00:53:05,397 --> 00:53:07,814 ♪ Dan saya rasa sihat ♪ 1115 00:53:10,438 --> 00:53:12,731 ♪ Saya rasa sihat ♪ 1116 00:53:20,065 --> 00:53:23,854 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1117 00:53:23,856 --> 00:53:28,729 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1118 00:53:28,731 --> 00:53:33,478 ♪ Ia adalah akhir dunia seperti yang kita tahu ♪ 1119 00:53:33,480 --> 00:53:36,146 [berdengkur] 1120 00:53:36,148 --> 00:53:37,230 [pop] 1121 00:53:37,232 --> 00:53:39,148 [seru] Siapa di sana? 1122 00:53:40,689 --> 00:53:42,021 Oh, ya. 1123 00:53:42,023 --> 00:53:43,937 Saya di sini mengangguk dalam sarang, 1124 00:53:43,939 --> 00:53:45,687 bila betul-betul, Saya sepatutnya berada di luar sana 1125 00:53:45,689 --> 00:53:47,188 di mana semua tindakan itu! 1126 00:53:47,190 --> 00:53:48,562 Nah, tidak lagi! 1127 00:53:48,564 --> 00:53:51,520 Masa untuk itik ini pergi... 1128 00:53:51,522 --> 00:53:53,188 amuk. 1129 00:53:53,190 --> 00:53:57,854 ["Ia adalah Akhir Dunia As We Know It" oleh REM fades] 1130 00:53:57,856 --> 00:53:59,812 Ini hebat, Porky. 1131 00:53:59,814 --> 00:54:01,562 Kami benar-benar melakukannya. 1132 00:54:01,564 --> 00:54:04,063 Saya tidak tahu apa itu, tetapi apabila saya berada di sekeliling anda, 1133 00:54:04,065 --> 00:54:07,063 [gagap] Saya rasa seperti Saya tidak dapat dihalang. 1134 00:54:07,065 --> 00:54:09,063 awak tahu, Saya fikir kita membuat yang hebat-- 1135 00:54:09,065 --> 00:54:12,188 -[gagap] -Maksud anda seorang yang hebat-- 1136 00:54:12,190 --> 00:54:13,812 [kedua-duanya gagap] 1137 00:54:13,814 --> 00:54:15,647 -Pasukan! -Pasangan! 1138 00:54:16,647 --> 00:54:19,520 Mungkin saya, eh, sepatutnya berkata "pasukan." 1139 00:54:19,522 --> 00:54:23,063 Nah, "pasangan" kedengaran tidak buruk juga. 1140 00:54:23,065 --> 00:54:24,896 Oh. Apabila semua ini selesai, 1141 00:54:24,898 --> 00:54:27,188 [tergagap] kita boleh, eh, kita boleh-- 1142 00:54:27,190 --> 00:54:28,645 [Daffy Duck] Beri laluan! 1143 00:54:28,647 --> 00:54:31,645 Daffy Duck telah memasuki permainan. 1144 00:54:31,647 --> 00:54:33,104 [gagap] Daffy! 1145 00:54:33,106 --> 00:54:35,603 Anda sepatutnya bertelur di makmal. 1146 00:54:35,605 --> 00:54:38,021 jangan risau. Saya menjaganya. 1147 00:54:38,023 --> 00:54:39,689 [bip penggera] 1148 00:54:40,772 --> 00:54:42,854 Daffy! Itu bukan rancangannya. 1149 00:54:42,856 --> 00:54:44,812 Saya dan Petunia mempunyai ia di bawah kawalan. 1150 00:54:44,814 --> 00:54:48,190 Nah, apa yang berlaku untuk bersatu? 1151 00:54:49,438 --> 00:54:52,687 Selain itu, anda memanggilnya terkawal? 1152 00:54:52,689 --> 00:54:54,645 [zombie mengerang] 1153 00:54:54,647 --> 00:54:56,104 Berdiri belakang! 1154 00:54:56,106 --> 00:54:58,772 Saya mempunyai langkah baru Saya telah berusaha. 1155 00:55:07,023 --> 00:55:10,190 [gagap] Daffy! Anda melakukannya lagi! 1156 00:55:11,731 --> 00:55:14,436 Whoa! Sejak bila bolehkah mereka berbuat demikian? 1157 00:55:14,438 --> 00:55:16,354 Sejak sekarang. 1158 00:55:16,356 --> 00:55:18,896 [membebel] 1159 00:55:18,898 --> 00:55:20,770 [zombie merengus] 1160 00:55:20,772 --> 00:55:23,772 Nah, nampaknya kita benar-benar tidak berdaya sekarang. 1161 00:55:24,480 --> 00:55:26,603 Oh, tidak! 1162 00:55:26,605 --> 00:55:30,104 saya ada awak betul-betul di mana saya mahu awak. 1163 00:55:30,106 --> 00:55:31,729 [zombie merengus] 1164 00:55:31,731 --> 00:55:33,146 Apa yang kita buat sekarang? 1165 00:55:33,148 --> 00:55:34,647 [menjerit] Lari! 1166 00:55:35,689 --> 00:55:37,189 [muzik dramatik dimainkan] 1167 00:55:44,397 --> 00:55:45,647 Cepat, di atas sana! 1168 00:55:48,605 --> 00:55:49,981 [semua tercungap-cungap] 1169 00:55:56,231 --> 00:55:57,603 Hah? 1170 00:55:57,605 --> 00:55:59,981 [menjerit] 1171 00:56:05,314 --> 00:56:08,272 [muzik rancak dimainkan] 1172 00:56:11,438 --> 00:56:12,687 Luncurkan ke bawah. 1173 00:56:12,689 --> 00:56:15,106 Percayalah, ia sempurna-- 1174 00:56:16,397 --> 00:56:17,603 [ranap] 1175 00:56:17,605 --> 00:56:19,187 Jangan risau tentang itu. 1176 00:56:19,189 --> 00:56:21,270 Anda masih boleh membuat lompatan. 1177 00:56:21,272 --> 00:56:23,562 Saya akan-- Oh! Oh! Whoa! 1178 00:56:23,564 --> 00:56:24,812 Saya akan menangkap awak! 1179 00:56:24,814 --> 00:56:26,354 Apa tunggu lagi 1180 00:56:26,356 --> 00:56:27,812 [zombie mengerang] 1181 00:56:27,814 --> 00:56:29,395 Percayalah! 1182 00:56:29,397 --> 00:56:31,021 [gagap] Percayakah anda? 1183 00:56:31,023 --> 00:56:32,436 Lompat sahaja! 1184 00:56:32,438 --> 00:56:33,812 [Babi Babi] Tidak. 1185 00:56:33,814 --> 00:56:36,145 [gagap] Saya tidak fikir Daffy boleh tangkap kita. 1186 00:56:36,147 --> 00:56:38,979 Nah, anda hanya kena cuba! 1187 00:56:38,981 --> 00:56:40,522 [menjerit] 1188 00:56:41,939 --> 00:56:43,562 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 1189 00:56:43,564 --> 00:56:44,562 [Babi Petunia] Porky! 1190 00:56:44,564 --> 00:56:45,729 Tangkap saya! 1191 00:56:45,731 --> 00:56:47,520 [tergagap] Saya dapat awak! 1192 00:56:47,522 --> 00:56:49,772 [muzik kemenangan dimainkan] 1193 00:56:52,023 --> 00:56:53,564 [merengus] Aah! 1194 00:56:54,856 --> 00:56:56,356 [Babi Petunia] Porky! 1195 00:56:57,356 --> 00:56:59,689 [gagap] Petunia! 1196 00:57:02,272 --> 00:57:03,770 Saya menunggu terlalu lama. 1197 00:57:03,772 --> 00:57:06,979 [gagap] Dia sudah tiada kerana saya. 1198 00:57:06,981 --> 00:57:10,270 -Ayuh, kawan. Kita kena pergi. -Oh, tunggu. 1199 00:57:10,272 --> 00:57:11,689 [Babi Petunia] Porky! 1200 00:57:15,522 --> 00:57:17,729 [kedua-duanya menjerit] 1201 00:57:17,731 --> 00:57:19,729 [Penjajah ketawa] 1202 00:57:19,731 --> 00:57:21,645 Anda boleh berlari, 1203 00:57:21,647 --> 00:57:23,937 tetapi anda tidak boleh bersembunyi. 1204 00:57:23,939 --> 00:57:25,731 [menjerit] 1205 00:57:33,189 --> 00:57:34,272 kunyah! 1206 00:57:35,856 --> 00:57:37,478 Apa yang kita akan buat? 1207 00:57:37,480 --> 00:57:39,480 Jom pulang! 1208 00:57:42,647 --> 00:57:44,689 Cepat! Tutup tingkap! 1209 00:57:47,647 --> 00:57:50,023 Mereka akan datang melalui pintu depan! 1210 00:57:59,272 --> 00:58:01,103 Kita harus melawan mereka! 1211 00:58:01,105 --> 00:58:02,856 [zombie mengerang] 1212 00:58:05,272 --> 00:58:07,564 Whoa! 1213 00:58:08,898 --> 00:58:10,603 L-L-Lihat! 1214 00:58:10,605 --> 00:58:12,397 [muzik ngeri dimainkan] 1215 00:58:16,480 --> 00:58:19,023 Daffy, tengok rumah kita! 1216 00:58:23,231 --> 00:58:24,356 [terkejut] 1217 00:58:26,022 --> 00:58:27,272 [terkejut] 1218 00:58:28,605 --> 00:58:29,939 Oh, tidak! 1219 00:58:30,605 --> 00:58:32,062 [Daffy Duck] Berhenti! 1220 00:58:32,064 --> 00:58:33,605 rumah kami! 1221 00:58:34,522 --> 00:58:35,687 Rumah kami! 1222 00:58:35,689 --> 00:58:37,896 [tergagap] Oh, tidak! 1223 00:58:37,898 --> 00:58:39,939 [kedua-duanya menjerit] Tidak! 1224 00:58:40,272 --> 00:58:41,898 [sebak] 1225 00:58:44,189 --> 00:58:45,438 [ranap] 1226 00:58:47,772 --> 00:58:48,898 [kedua-duanya tercungap-cungap] 1227 00:58:53,814 --> 00:58:55,647 [muzik ngeri dimainkan] 1228 00:58:59,689 --> 00:59:01,270 [Daffy Duck tercungap-cungap] 1229 00:59:01,272 --> 00:59:04,438 Ia adalah perut daripada kapal asing itu. 1230 00:59:05,898 --> 00:59:07,145 [Tergagap] Ayuh, Petunia. 1231 00:59:07,147 --> 00:59:08,729 Saya tahu awak ada di dalam. 1232 00:59:08,731 --> 00:59:10,937 Tidak ada gunanya, Porky. 1233 00:59:10,939 --> 00:59:12,562 Dia salah seorang daripada mereka sekarang! 1234 00:59:12,564 --> 00:59:15,145 [Penjajah] Ya! tak guna. 1235 00:59:15,147 --> 00:59:17,105 Pukey! 1236 00:59:17,980 --> 00:59:20,812 [muzik dramatik dimainkan] 1237 00:59:20,814 --> 00:59:24,770 Kamu berdua telah memamah saya buat kali terakhir. 1238 00:59:24,772 --> 00:59:26,022 [kedua-duanya tercungap-cungap] 1239 00:59:26,980 --> 00:59:29,603 Tiada apa yang boleh menghalang rancangan saya sekarang. 1240 00:59:29,605 --> 00:59:32,229 Awak jahat angkasa lepas! 1241 00:59:32,231 --> 00:59:34,603 Kami akan bangkit menentang kamu. 1242 00:59:34,605 --> 00:59:37,187 Anda boleh menyiasat kami, menundukkan kami, 1243 00:59:37,189 --> 00:59:38,312 ambil maruah kita! 1244 00:59:38,314 --> 00:59:39,478 Siasat kami sekali lagi! 1245 00:59:39,480 --> 00:59:41,978 Siasat kami di rumah, di pantai, 1246 00:59:41,980 --> 00:59:43,770 di French Riviera! 1247 00:59:43,772 --> 00:59:46,145 Di tandas berhenti trak. 1248 00:59:46,147 --> 00:59:47,645 Di pasar raya! 1249 00:59:47,647 --> 00:59:50,020 Tetapi kami tidak akan pernah menyerah kepada kezaliman anda. 1250 00:59:50,022 --> 00:59:52,478 -Jangan sekali-kali! -Daffy! Adakah anda akan diam? 1251 00:59:52,480 --> 00:59:56,062 Anda sentiasa membuat segala-galanya w-w-teruk! 1252 00:59:56,064 --> 00:59:59,354 saya? awak yang satu yang membawa kita ke dalam kekacauan ini. 1253 00:59:59,356 --> 01:00:01,978 Jika anda hanya melompat apabila saya memberitahu anda, 1254 01:00:01,980 --> 01:00:03,812 tiada satu pun daripada ini akan berlaku. 1255 01:00:03,814 --> 01:00:04,687 Melompat? 1256 01:00:04,689 --> 01:00:06,478 [gagap] Kekacauan ini 1257 01:00:06,480 --> 01:00:08,812 bermula apabila anda pergi jawatan anda bertelur! 1258 01:00:08,814 --> 01:00:12,520 Hei, bub! Adakah anda tahu betapa sukarnya 1259 01:00:12,522 --> 01:00:15,854 untuk itik jantan bertelur? 1260 01:00:15,856 --> 01:00:18,936 Lagipun, kenapa mesti awak dan Petunia berseronok? 1261 01:00:18,938 --> 01:00:22,520 Kerana apabila anda ada, ia tidak menyeronokkan. 1262 01:00:22,522 --> 01:00:25,147 Ia bertukar menjadi bencana! 1263 01:00:26,522 --> 01:00:28,020 Oh! Ooh! 1264 01:00:28,022 --> 01:00:30,312 Dan itulah sebabnya Saya menyembunyikan semua telur. 1265 01:00:30,314 --> 01:00:31,812 Awak buat apa? 1266 01:00:31,814 --> 01:00:34,270 [Babi Babi] Adakah saya gagap? 1267 01:00:34,272 --> 01:00:37,520 Maksud anda anda menyembunyikan semua telur kerana-- 1268 01:00:37,522 --> 01:00:39,770 [Tergagap] Betul. 1269 01:00:39,772 --> 01:00:44,645 Saya tidak boleh mempercayai awak bukan untuk merosakkan segala-galanya! 1270 01:00:44,647 --> 01:00:46,020 Aduh! 1271 01:00:46,022 --> 01:00:47,229 Merosakkan segalanya? 1272 01:00:47,231 --> 01:00:48,978 Siapa yang memperkenalkan anda kepada Petunia? 1273 01:00:48,980 --> 01:00:51,895 Siapa yang membongkar pencerobohan gusi makhluk asing ini? 1274 01:00:51,897 --> 01:00:54,687 awak tahu, itu adalah kata-kata melawan. 1275 01:00:54,689 --> 01:00:56,354 Saya harap awak disiasat. 1276 01:00:56,356 --> 01:00:57,895 Saya akan tunjukkan anda disiasat! 1277 01:00:57,897 --> 01:00:59,270 Saya akan siasat awak dengan kaki saya. 1278 01:00:59,272 --> 01:01:01,103 -Datang ke sini. -[menendang] 1279 01:01:01,105 --> 01:01:02,395 Datang sini. [merengus] 1280 01:01:02,397 --> 01:01:04,356 Cukuplah! 1281 01:01:09,480 --> 01:01:10,436 [kedua-duanya menjerit] 1282 01:01:10,438 --> 01:01:12,978 Sekian lama, jerks. 1283 01:01:12,980 --> 01:01:15,105 [muzik dramatik dimainkan] 1284 01:01:20,272 --> 01:01:21,689 [kedua-duanya menjerit] 1285 01:01:24,772 --> 01:01:26,397 [kedua-duanya merengus] 1286 01:01:30,980 --> 01:01:34,603 Saya akan tinggalkan kamu berdua untuk menyelesaikan masalah. 1287 01:01:34,605 --> 01:01:37,395 Oh, dan nikmatilah tempat duduk barisan hadapan 1288 01:01:37,397 --> 01:01:41,145 daripada saya meletupkan Bumi! 1289 01:01:41,147 --> 01:01:44,312 Anda gila! Anda tidak akan terlepas daripadanya. 1290 01:01:44,314 --> 01:01:46,436 [berteriak] 1291 01:01:46,438 --> 01:01:48,938 Maaf, tidak dapat mendengar anda. 1292 01:02:02,731 --> 01:02:05,936 Dengan penceroboh yang menjengkelkan itu keluar dari jalan, 1293 01:02:05,938 --> 01:02:10,312 Saya akhirnya boleh melaksanakan selebihnya rancangan saya. 1294 01:02:10,314 --> 01:02:13,062 Sekarang, di manakah kita? 1295 01:02:13,064 --> 01:02:14,853 Ah, ya. 1296 01:02:14,855 --> 01:02:17,020 Seluruh penduduk Bumi 1297 01:02:17,022 --> 01:02:21,020 sedang mengunyah gusi saya yang diubah suai secara peribadi. 1298 01:02:21,022 --> 01:02:23,520 Maksudnya... 1299 01:02:23,522 --> 01:02:26,729 [suara automatik] Memulakan Peringkat Kedua operasi. 1300 01:02:26,731 --> 01:02:29,270 ... sudah tiba masanya. 1301 01:02:29,272 --> 01:02:31,522 [ketawa kejam] 1302 01:02:32,855 --> 01:02:34,605 [muzik dramatik dimainkan] 1303 01:02:36,397 --> 01:02:38,978 Ya, ya, tiup. 1304 01:02:38,980 --> 01:02:41,520 Pukul, sayang, pukul! 1305 01:02:41,522 --> 01:02:42,811 Kunyah, kunyah. 1306 01:02:42,813 --> 01:02:43,855 [bertiup] 1307 01:02:44,897 --> 01:02:45,936 [bertiup] 1308 01:02:45,938 --> 01:02:47,270 [bertiup] 1309 01:02:47,272 --> 01:02:49,647 [ketawa gila] 1310 01:02:50,938 --> 01:02:52,272 [percikan] 1311 01:02:54,231 --> 01:02:55,813 [ketawa bersambung] 1312 01:02:56,272 --> 01:02:57,564 [bertiup] 1313 01:02:58,938 --> 01:03:00,064 [kentut] 1314 01:03:12,730 --> 01:03:14,020 [bayi menangis] 1315 01:03:14,022 --> 01:03:15,730 [muzik yang menegangkan dimainkan] 1316 01:03:17,813 --> 01:03:19,314 [buih berdebar] 1317 01:03:29,064 --> 01:03:31,564 Aduh! rahang saya. 1318 01:03:34,730 --> 01:03:35,978 [Penjajah] Ya! 1319 01:03:35,980 --> 01:03:38,189 [ketawa gila] 1320 01:03:54,522 --> 01:03:57,686 Saya rasa ini dia, huh, Babi? [ketawa] 1321 01:03:57,688 --> 01:04:00,187 Hari Bumi meletup. 1322 01:04:00,189 --> 01:04:01,314 [Babi Babi] Ya. 1323 01:04:02,022 --> 01:04:03,978 [gagap] 1324 01:04:03,980 --> 01:04:06,730 Kami benar-benar mengacaukan keadaan. 1325 01:04:07,064 --> 01:04:08,520 kita? 1326 01:04:08,522 --> 01:04:10,564 Itu semua bukan salah awak. 1327 01:04:15,189 --> 01:04:18,062 [meneguk] Oh, Porky! 1328 01:04:18,064 --> 01:04:20,312 Di manakah silapnya? 1329 01:04:20,314 --> 01:04:23,603 Saya tidak mahu perkara untuk berakhir dengan cara ini. 1330 01:04:23,605 --> 01:04:24,853 Daffy yang bodoh. 1331 01:04:24,855 --> 01:04:28,436 Daffy bodoh. Itik bodoh! 1332 01:04:28,438 --> 01:04:30,853 Kenapa awak kacau keadaan jadi teruk? 1333 01:04:30,855 --> 01:04:37,062 Kini seluruh dunia telah berakhir dan kawan baik saya membenci saya. 1334 01:04:37,064 --> 01:04:40,478 Bodoh! Bodoh! Bodoh! 1335 01:04:40,480 --> 01:04:43,562 Daffy, tidak! saya tak benci awak. 1336 01:04:43,564 --> 01:04:45,520 Mungkin kita tidak begitu 1337 01:04:45,522 --> 01:04:49,562 [gagap] pasukan yang bagus seperti yang kita fikirkan. 1338 01:04:49,564 --> 01:04:51,270 Saya rasa awak betul. 1339 01:04:51,272 --> 01:04:52,855 [menangis] 1340 01:04:54,231 --> 01:04:56,728 [menangis histeria] 1341 01:04:56,730 --> 01:04:59,562 Apa yang akan Petani Jim fikir kita? 1342 01:04:59,564 --> 01:05:01,354 Kami kehilangan pekerjaan kami. 1343 01:05:01,356 --> 01:05:03,187 Kami kehilangan rumah kami. 1344 01:05:03,189 --> 01:05:06,978 Dan sekarang kita kalah seluruh planet Bumi! 1345 01:05:06,980 --> 01:05:08,811 Kami baru besar... 1346 01:05:08,813 --> 01:05:10,312 [kedua-duanya] Kalah! 1347 01:05:10,314 --> 01:05:12,022 [kedua-duanya menangis histeria] 1348 01:05:24,022 --> 01:05:25,395 Hei, Porky, lihat. 1349 01:05:25,397 --> 01:05:26,478 Tiada bar! 1350 01:05:26,480 --> 01:05:27,564 [elektrik berbunyi] 1351 01:05:30,604 --> 01:05:32,103 [berdentum dan berdenting] 1352 01:05:32,105 --> 01:05:33,562 [kedua-duanya menjerit] 1353 01:05:33,564 --> 01:05:34,938 [berdentum] 1354 01:05:37,231 --> 01:05:38,564 [kedua-duanya menjerit] 1355 01:05:41,314 --> 01:05:43,730 [Penjajah ketawa gila] 1356 01:05:45,938 --> 01:05:47,145 [merengus] 1357 01:05:47,147 --> 01:05:49,145 Aah! 1358 01:05:49,147 --> 01:05:50,356 [Daffy Duck menjerit] 1359 01:05:54,397 --> 01:05:56,189 [menjerit dan merengus] 1360 01:05:58,480 --> 01:05:59,563 [berdentum] 1361 01:06:03,231 --> 01:06:05,356 [merungut] Hah? 1362 01:06:06,604 --> 01:06:07,604 [menjerit] 1363 01:06:12,105 --> 01:06:13,478 [mengerang perlahan] 1364 01:06:13,480 --> 01:06:16,020 Apa yang berlaku? 1365 01:06:16,022 --> 01:06:19,644 Ew, adakah saya rasa Super Strongberry? 1366 01:06:19,646 --> 01:06:22,187 Oh, tidak! [merepek] 1367 01:06:22,189 --> 01:06:23,853 Petunia, awak kembali! 1368 01:06:23,855 --> 01:06:26,270 Saya s-s-sangat maaf. 1369 01:06:26,272 --> 01:06:30,145 Saya tidak melompat dan anda telah diambil dan bertukar menjadi zombie gusi. 1370 01:06:30,147 --> 01:06:32,312 Dan rumah kami musnah. 1371 01:06:32,314 --> 01:06:34,438 Ia adalah dahsyat. 1372 01:06:34,855 --> 01:06:36,187 apa? 1373 01:06:36,189 --> 01:06:38,187 -Saya kata-- -Tidak, tidak, tidak. Ini skripnya. 1374 01:06:38,189 --> 01:06:39,561 Kejar masa anda sendiri. 1375 01:06:39,563 --> 01:06:41,686 Kami mempunyai ikan yang lebih besar untuk digoreng, 1376 01:06:41,688 --> 01:06:45,855 seperti meletus gula-gula getah itu gelembung di sekeliling planet Bumi! 1377 01:06:47,272 --> 01:06:48,895 [Babi Babi] Eh, okay. 1378 01:06:48,897 --> 01:06:51,602 Bagaimana pendapat anda kita p-p-pop gelembung ini? 1379 01:06:51,604 --> 01:06:54,103 [suara automatik] Jika anda mahu suka menghentikan tekanan, 1380 01:06:54,105 --> 01:06:55,436 tekan butang sekarang. 1381 01:06:55,438 --> 01:06:57,771 [gagap] Nah, itu selesa. 1382 01:07:01,604 --> 01:07:02,897 A-ha! 1383 01:07:10,314 --> 01:07:13,064 [muzik dramatik dimainkan] 1384 01:07:16,646 --> 01:07:17,769 [pop] 1385 01:07:17,771 --> 01:07:19,480 [semua menjerit] 1386 01:07:37,730 --> 01:07:40,022 [bual tak jelas] 1387 01:07:41,730 --> 01:07:44,354 Adakah sesiapa mempunyai ada mentega kacang? 1388 01:07:44,356 --> 01:07:46,646 -[semua mengerang] -Saya rasa saya akan sakit. 1389 01:07:48,314 --> 01:07:51,270 -[gagap] Kami berjaya! -Kami lakukan? 1390 01:07:51,272 --> 01:07:52,646 [suara automatik] Gelembung muncul. 1391 01:07:53,604 --> 01:07:55,312 Ya, kami berjaya! 1392 01:07:55,314 --> 01:07:56,769 [semua ketawa] 1393 01:07:56,771 --> 01:08:00,354 Kami benar-benar menunjukkan makhluk asing itu untuk apa, ya? 1394 01:08:00,356 --> 01:08:03,395 Hah? [merengus] 1395 01:08:03,397 --> 01:08:06,602 Anda orang gila barnyard! 1396 01:08:06,604 --> 01:08:08,686 Anda merosakkan segala-galanya! 1397 01:08:08,688 --> 01:08:10,978 Nah, apabila saya melihat beberapa makhluk asing yang aneh 1398 01:08:10,980 --> 01:08:13,936 cuba untuk menundukkan Bumi dengan gula-gula getah, 1399 01:08:13,938 --> 01:08:15,728 Saya menghentikannya. 1400 01:08:15,730 --> 01:08:18,936 Tetapi saya... saya tidak menundukkan Bumi. 1401 01:08:18,938 --> 01:08:20,980 Saya cuba menyelamatkannya. 1402 01:08:21,604 --> 01:08:23,395 [gagap] Simpan? 1403 01:08:23,397 --> 01:08:24,769 Dari apa? 1404 01:08:24,771 --> 01:08:26,563 -[penggera berbunyi] -[suara automatik] Amaran. 1405 01:08:27,147 --> 01:08:28,272 Amaran. 1406 01:08:28,646 --> 01:08:30,020 Daripada itu! 1407 01:08:30,022 --> 01:08:32,813 [muzik dramatik dimainkan] 1408 01:08:38,646 --> 01:08:40,354 Oh, apa itu? 1409 01:08:40,356 --> 01:08:42,397 [orang ramai berteriak] 1410 01:08:43,604 --> 01:08:46,312 [tema berita dimainkan] 1411 01:08:46,314 --> 01:08:47,644 Ini baru masuk. 1412 01:08:47,646 --> 01:08:49,354 Asteroid ialah meluncur ke arah Bumi, 1413 01:08:49,356 --> 01:08:51,936 mengancam kita kemusnahan total. 1414 01:08:51,938 --> 01:08:54,811 Dan Pesta Daerah Knob bermula hujung minggu ini. 1415 01:08:54,813 --> 01:08:56,519 [semua menjerit] 1416 01:08:56,521 --> 01:08:58,688 [muzik dramatik dimainkan] 1417 01:08:59,563 --> 01:09:01,811 -[berdentum] -[mengerang] 1418 01:09:01,813 --> 01:09:03,394 Apa yang berlaku? 1419 01:09:03,396 --> 01:09:07,272 Asteroid gergasi ialah meluncur laju ke arah Bumi! 1420 01:09:07,897 --> 01:09:08,895 Oh! 1421 01:09:08,897 --> 01:09:11,145 Asteroid? Asteroid itu! 1422 01:09:11,147 --> 01:09:12,936 Okay, orang. Bertenang. 1423 01:09:12,938 --> 01:09:14,519 Apa yang kita perlukan adalah rancangan. 1424 01:09:14,521 --> 01:09:18,519 Nah, saya mempunyai rancangan, tetapi anda ninnies hanya merosakkannya. 1425 01:09:18,521 --> 01:09:20,519 -Beritahu. -Saya telah mencipta cara 1426 01:09:20,521 --> 01:09:23,853 untuk membuat semua orang meniup gelembung gusi gergasi, 1427 01:09:23,855 --> 01:09:25,477 yang akan mengelilingi Bumi 1428 01:09:25,479 --> 01:09:28,936 dan membuat asteroid melantun bersih. 1429 01:09:28,938 --> 01:09:31,270 Dan saya meneruskan akses saya 1430 01:09:31,272 --> 01:09:34,353 kepada Bumi sumber yang paling berharga. 1431 01:09:34,355 --> 01:09:37,353 [gagap] Sumber? Maksud anda seperti emas? 1432 01:09:37,355 --> 01:09:39,103 -Uranium? -Asap? 1433 01:09:39,105 --> 01:09:40,561 Tidak! 1434 01:09:40,563 --> 01:09:44,270 Saya bercakap sesuatu jauh lebih berharga. 1435 01:09:44,272 --> 01:09:46,936 Bumi adalah satu-satunya planet dalam galaksi 1436 01:09:46,938 --> 01:09:49,978 untuk menghasilkan ini sumber yang luar biasa. 1437 01:09:49,980 --> 01:09:52,771 -[mainan muzik yang menegangkan] -Lihat! 1438 01:09:53,980 --> 01:09:57,813 Semua memuji sumber. 1439 01:09:58,604 --> 01:10:00,314 Bukankah itu minuman boba? 1440 01:10:00,938 --> 01:10:04,020 Boba! 1441 01:10:04,022 --> 01:10:06,936 Nampaknya terpulang kepada kita untuk menyelamatkan Bumi. 1442 01:10:06,938 --> 01:10:09,853 Kami? Bagaimana kita boleh hentikan asteroid? 1443 01:10:09,855 --> 01:10:12,479 Dengan pengetahuan lama. 1444 01:10:13,771 --> 01:10:15,187 Lihat, di sana. 1445 01:10:15,189 --> 01:10:17,686 Ada poket di tengah-tengah asteroid. 1446 01:10:17,688 --> 01:10:19,686 Apa yang perlu kita lakukan adalah berseri-seri, 1447 01:10:19,688 --> 01:10:22,769 menjatuhkan muatan yang meletup di dalam dan meletup, 1448 01:10:22,771 --> 01:10:24,561 dan boom! 1449 01:10:24,563 --> 01:10:26,936 Asteroid itu akan menjadi ditiup hingga berkeping-keping 1450 01:10:26,938 --> 01:10:28,686 dan Bumi akan diselamatkan. 1451 01:10:28,688 --> 01:10:30,435 [semua bersorak] 1452 01:10:30,437 --> 01:10:32,853 Kami tidak mempunyai sebarang bahan letupan. 1453 01:10:32,855 --> 01:10:34,145 Kemudian laser. 1454 01:10:34,147 --> 01:10:35,394 Eh-eh. 1455 01:10:35,396 --> 01:10:37,270 Senjata bio taktikal? 1456 01:10:37,272 --> 01:10:40,020 Kami ada goo. Banyak goo. 1457 01:10:40,022 --> 01:10:41,644 Apakah jenis makhluk asing anda? 1458 01:10:41,646 --> 01:10:46,229 Sudah tentu bukan orang yang tidak tahu makhluk asing yang membawa bahan letupan! 1459 01:10:46,231 --> 01:10:49,020 -[kedua-duanya menjerit tidak jelas] -Saya akan meletup pada awak dan awak 1460 01:10:49,022 --> 01:10:50,646 jika anda tidak memulakan bahan letupan berfikir! 1461 01:10:51,897 --> 01:10:53,519 Meletup? 1462 01:10:53,521 --> 01:10:57,686 Katakan, Petunia, boleh awak buat ada lagi gusi letupan anda? 1463 01:10:57,688 --> 01:11:00,477 [tercungap-cungap] Adakah garam asid glutamat 1464 01:11:00,479 --> 01:11:03,062 membuat rasa pop dan menjadi lebih sengit? 1465 01:11:03,064 --> 01:11:05,602 [gagap] Maksudnya ya. 1466 01:11:05,604 --> 01:11:07,980 Hei, berhenti! Kami ada rancangan! 1467 01:11:14,064 --> 01:11:16,602 [tema berita dimainkan] 1468 01:11:16,604 --> 01:11:18,394 Ini baru masuk. 1469 01:11:18,396 --> 01:11:21,020 Kami telah menerima penghantaran bahawa seorang saintis, makhluk asing, 1470 01:11:21,022 --> 01:11:24,479 seekor itik dan dua ekor babi mempunyai rancangan untuk menyelamatkan Bumi. 1471 01:11:26,479 --> 01:11:28,644 Kita semua ditakdirkan. 1472 01:11:28,646 --> 01:11:29,855 Laporan status. 1473 01:11:31,230 --> 01:11:32,646 Kami hampir bersedia. 1474 01:11:39,022 --> 01:11:41,435 Kami hanya mempunyai 15 minit sehingga kesan. 1475 01:11:41,437 --> 01:11:43,062 Masuk dan keluar secepat yang anda boleh, 1476 01:11:43,064 --> 01:11:45,271 kemudian kami akan menghantar anda kembali untuk letupan. 1477 01:11:46,396 --> 01:11:47,895 Letupan? 1478 01:11:47,897 --> 01:11:51,103 Oh, anda perlu kunyah barang ini untuk meletupkannya. 1479 01:11:51,105 --> 01:11:53,644 Kami tidak boleh mengunyahnya. Kami akan meletupkan. 1480 01:11:53,646 --> 01:11:56,353 Nah, itulah penghujungnya daripada rancangan itu. 1481 01:11:56,355 --> 01:11:59,230 Bagaimana kita boleh mungkin mengunyah gula-gula getah? 1482 01:11:59,521 --> 01:12:00,604 kunyah? 1483 01:12:02,313 --> 01:12:05,477 [Babi babi gagap] Gigi kebaharuan penggulungan? 1484 01:12:05,479 --> 01:12:06,895 Ini akan berfungsi. 1485 01:12:06,897 --> 01:12:09,228 Mari buat ini, geng. 1486 01:12:09,230 --> 01:12:12,313 - [Daffy Duck] Ya! -[semua bersorak] 1487 01:12:13,813 --> 01:12:16,394 [saintis] Anda tidak akan mempunyai banyak masa sebaik sahaja anda berada di dalam, 1488 01:12:16,396 --> 01:12:18,561 jadi hantarkan muatan dan keluar. 1489 01:12:18,563 --> 01:12:21,936 Laluan ke inti harus lancar. 1490 01:12:21,938 --> 01:12:23,269 Di seberang pintu masuk 1491 01:12:23,271 --> 01:12:25,519 terletak beberapa tidak mengancam medan gas. 1492 01:12:25,521 --> 01:12:26,938 [letupan] 1493 01:12:28,188 --> 01:12:29,686 Kemudian anda akan menemui beberapa 1494 01:12:29,688 --> 01:12:32,853 rupa bumi Kelas Dua yang tidak berbahaya. 1495 01:12:32,855 --> 01:12:37,022 Dan akhirnya, lulus sebuah gua yang terbuka luas. 1496 01:12:40,230 --> 01:12:43,271 Baiklah. Anda sepatutnya pada titik penurunan. 1497 01:12:45,813 --> 01:12:47,769 [Babi Babi] Nah, di sana dia. 1498 01:12:47,771 --> 01:12:49,519 Pusat asteroid. 1499 01:12:49,521 --> 01:12:51,811 Ia adalah penurunan 200 kaki ke bawah, 1500 01:12:51,813 --> 01:12:53,020 jadi lebih baik anda mulakan. 1501 01:12:53,022 --> 01:12:55,228 -[buku jari retak] -Baiklah, kawan-kawan. 1502 01:12:55,230 --> 01:12:57,228 J-J-Sama seperti yang kita rancang. 1503 01:12:57,230 --> 01:12:59,103 Petunia, anda akan mengendalikan win 1504 01:12:59,105 --> 01:13:01,602 dan saya dan Daffy yang lebih rendah turun ke inti. 1505 01:13:01,604 --> 01:13:03,353 Daffy, awak akan sembur inti 1506 01:13:03,355 --> 01:13:04,978 dengan yang diubah suai penolak peluru 1507 01:13:04,980 --> 01:13:07,519 yang sarat dengan Sebatian gusi petunia. 1508 01:13:07,521 --> 01:13:09,561 Dan saya akan menetapkan gigi kebaharuan. 1509 01:13:09,563 --> 01:13:12,853 Akhirnya, saya mendapat sekeping daripada tindakan itu. 1510 01:13:12,855 --> 01:13:14,103 Saya akan turun ke sana 1511 01:13:14,105 --> 01:13:16,394 dan tunjukkan kepada mereka bagaimana ia benar-benar dilakukan! 1512 01:13:16,396 --> 01:13:18,771 [kokol menang] 1513 01:13:22,604 --> 01:13:25,064 [menjerit] 1514 01:13:25,604 --> 01:13:29,188 [kokol] 1515 01:13:30,230 --> 01:13:32,728 Mungkin ini tidak idea yang begitu baik. 1516 01:13:32,730 --> 01:13:34,062 Baiklah, semua orang. 1517 01:13:34,064 --> 01:13:35,269 Jom kunyah ni. 1518 01:13:35,271 --> 01:13:36,644 [Itik Daffy] Porky. 1519 01:13:36,646 --> 01:13:39,519 awak tahu, ini adalah kerja yang cukup penting. 1520 01:13:39,521 --> 01:13:41,394 Dan saya bertanggungjawab untuk mengacaukannya. 1521 01:13:41,396 --> 01:13:43,020 Mungkin Petunia boleh melakukannya. 1522 01:13:43,022 --> 01:13:46,228 Maksud saya, selepas semua, ia adalah sebatian gusinya. 1523 01:13:46,230 --> 01:13:48,644 Dan, anda tahu, Saya rasa win ini di sini 1524 01:13:48,646 --> 01:13:50,228 adalah pekerjaan yang sesuai untuk saya. 1525 01:13:50,230 --> 01:13:52,769 Kerana jika ada satu perkara Saya tahu bagaimana untuk melakukan yang betul, 1526 01:13:52,771 --> 01:13:54,477 ia sedang menarik kren. 1527 01:13:54,479 --> 01:13:56,769 -[gagap] Adakah anda pasti? -Saya lebih gembira untuk-- 1528 01:13:56,771 --> 01:14:00,186 Saya tidak pernah lebih pasti dalam hidup saya. 1529 01:14:00,188 --> 01:14:03,269 [The Invader] Oh, Penduduk Bumi. 1530 01:14:03,271 --> 01:14:05,978 Maaf kerana putus cinta celoteh anda, 1531 01:14:05,980 --> 01:14:08,644 tetapi kita mempunyai planet untuk diselamatkan. 1532 01:14:08,646 --> 01:14:11,394 Jadi, jika anda tidak keberatan, boleh tolong bergerak? 1533 01:14:11,396 --> 01:14:12,855 Roger itu. 1534 01:14:14,022 --> 01:14:16,686 Baiklah, Daffy. Turunkan kami. 1535 01:14:16,688 --> 01:14:18,313 Turun! 1536 01:14:21,063 --> 01:14:23,230 -[Petunia Pig] Berhenti! -Saya dapat awak. 1537 01:14:27,479 --> 01:14:29,396 [gagap] Sedia, Petunia? 1538 01:14:30,563 --> 01:14:33,269 Jom tiup ibu ni. 1539 01:14:33,271 --> 01:14:34,688 [muzik dramatik dimainkan] 1540 01:14:35,230 --> 01:14:36,730 [tembakan senjata] 1541 01:14:39,980 --> 01:14:41,521 [muzik dramatik diteruskan] 1542 01:14:52,479 --> 01:14:54,269 [gagap] Selesai. 1543 01:14:54,271 --> 01:14:56,102 Baiklah, Daffy. Tarik kami ke atas. 1544 01:14:56,104 --> 01:14:57,646 Aye-aye, Kapten. 1545 01:15:00,104 --> 01:15:01,604 [berbunyi] 1546 01:15:10,980 --> 01:15:12,769 Mereka hampir ke gusi. 1547 01:15:12,771 --> 01:15:15,269 Oh, saya. Oh, saya. [menangis] 1548 01:15:15,271 --> 01:15:17,769 Tuanku, Saya harap rancangan ini berjaya. 1549 01:15:17,771 --> 01:15:19,230 [berbunyi] 1550 01:15:20,688 --> 01:15:22,521 Oh, tolong. Oh, tolong. Oh, tolong. 1551 01:15:26,646 --> 01:15:27,811 [semua] Mereka terbalik! 1552 01:15:27,813 --> 01:15:29,313 -A-a-apa? -Apa? 1553 01:15:31,021 --> 01:15:33,019 Mereka terbalik! Mereka terbalik! 1554 01:15:33,021 --> 01:15:35,102 -Ya ampun. Mereka-- -[menampar] 1555 01:15:35,104 --> 01:15:37,563 Berhenti membodek, kawan. Kekalkan diri anda. 1556 01:15:39,479 --> 01:15:40,936 Apa yang kita akan buat? 1557 01:15:40,938 --> 01:15:43,144 Kembali ke bawah sana dan membalikkannya. 1558 01:15:43,146 --> 01:15:45,186 Mereka tidak mempunyai masa untuk itu! 1559 01:15:45,188 --> 01:15:47,519 Bagaimana kita akan kunyah semua gula-gula getah tu? 1560 01:15:47,521 --> 01:15:49,228 saya tak tahu. 1561 01:15:49,230 --> 01:15:51,519 -Melainkan anda mendapat satu saat-- -[Daffy Duck] Jangan pandang saya. 1562 01:15:51,521 --> 01:15:53,188 [keduanya terus bertengkar] 1563 01:15:55,146 --> 01:15:56,688 [tidak boleh didengar] 1564 01:16:00,521 --> 01:16:01,728 Saya ada rancangan! 1565 01:16:01,730 --> 01:16:03,477 -Mereka terpaksa-- -[mengerang] 1566 01:16:03,479 --> 01:16:04,728 Awak apa? 1567 01:16:04,730 --> 01:16:06,853 saya ada rancangan, tetapi kita perlu bertindak pantas, 1568 01:16:06,855 --> 01:16:11,186 dan hanya ada seorang sahaja yang boleh melakukan j-j-job. 1569 01:16:11,188 --> 01:16:13,394 [gagap] Daffy Duck. 1570 01:16:13,396 --> 01:16:14,686 saya? 1571 01:16:14,688 --> 01:16:15,977 Itik? 1572 01:16:15,979 --> 01:16:17,269 Daffy? 1573 01:16:17,271 --> 01:16:19,311 -[semua menjerit] -Oh, tidak, bukan itik. 1574 01:16:19,313 --> 01:16:20,477 [lelaki] Itik? 1575 01:16:20,479 --> 01:16:22,477 betul tu. Itik itu. 1576 01:16:22,479 --> 01:16:23,561 [lelaki] Anda mesti bergurau dengan saya. 1577 01:16:23,563 --> 01:16:25,561 Siapa yang hijaukan sampah ini? 1578 01:16:25,563 --> 01:16:26,935 [gagap] Daffy. 1579 01:16:26,937 --> 01:16:30,186 Saya perlukan awak untuk turun ke sana dan betulkan ini. 1580 01:16:30,188 --> 01:16:32,602 Tapi, Porky, awak tahu saya tak boleh. 1581 01:16:32,604 --> 01:16:34,602 Saya selalu memburukkan keadaan. 1582 01:16:34,604 --> 01:16:37,269 Dan itu betul-betul apa yang kita perlukan. 1583 01:16:37,271 --> 01:16:38,561 Betul ke? 1584 01:16:38,563 --> 01:16:41,519 Sepanjang masa ini, Saya telah meragui awak. 1585 01:16:41,521 --> 01:16:45,021 Saya telah takut apa yang anda mungkin lakukan. 1586 01:16:45,979 --> 01:16:47,186 Sudah tiba masanya 1587 01:16:47,188 --> 01:16:48,937 Saya percayakan awak, Daffy. 1588 01:16:49,604 --> 01:16:52,019 [menangis] 1589 01:16:52,021 --> 01:16:56,144 [gagap] Sekarang anda faham di bawah sana dan lakukan perkara ini. 1590 01:16:56,146 --> 01:16:58,271 Cara Daffy Duck. 1591 01:16:59,146 --> 01:17:01,813 saya baca awak lantang dan jelas, kawan. 1592 01:17:02,813 --> 01:17:07,437 Jom dapatkan looney! 1593 01:17:07,813 --> 01:17:10,479 Whoo-hoo! 1594 01:17:12,146 --> 01:17:13,811 Dia patahkan gigi? 1595 01:17:13,813 --> 01:17:15,935 [kokol] 1596 01:17:15,937 --> 01:17:19,144 apa? Seseorang berhenti itik looney itu! 1597 01:17:19,146 --> 01:17:21,102 Porky, apa yang dia buat? 1598 01:17:21,104 --> 01:17:22,896 [kokol] 1599 01:17:24,730 --> 01:17:27,937 Tunggu sahaja. Anda akan lihat. 1600 01:17:29,230 --> 01:17:31,061 [terus berdengung] 1601 01:17:31,063 --> 01:17:32,604 [gemuruh] 1602 01:17:34,146 --> 01:17:38,144 -Dia menyebabkan gempa bumi! -Tepat sekali. 1603 01:17:38,146 --> 01:17:39,646 [terus berdengung] 1604 01:17:43,855 --> 01:17:47,353 Oh, itik itu betul-betul gila! 1605 01:17:47,355 --> 01:17:49,021 [kokol menang] 1606 01:17:57,854 --> 01:17:59,479 [muzik kemenangan dimainkan] 1607 01:18:00,688 --> 01:18:02,313 [kokol berterusan] 1608 01:18:13,146 --> 01:18:15,771 [tergagap] Lihat, ia berfungsi! 1609 01:18:17,396 --> 01:18:19,146 [kokol berterusan] 1610 01:18:20,604 --> 01:18:22,935 Stalaktit dari siling! 1611 01:18:22,937 --> 01:18:25,519 Mereka sedang mengunyah gula-gula getah! 1612 01:18:25,521 --> 01:18:27,063 [terus berdengung] 1613 01:18:27,771 --> 01:18:28,894 apa? 1614 01:18:28,896 --> 01:18:31,019 Itik sebenarnya menariknya. 1615 01:18:31,021 --> 01:18:32,394 Kerja bagus, Daffy. 1616 01:18:32,396 --> 01:18:34,561 Sekarang mari kita keluar dari sini! 1617 01:18:34,563 --> 01:18:37,810 Baiklah, tarik saya ke atas. 1618 01:18:37,812 --> 01:18:38,852 [merengus] 1619 01:18:38,854 --> 01:18:40,604 [Daffy Duck] Woo-hoo! 1620 01:18:40,979 --> 01:18:42,228 [merengus] 1621 01:18:42,230 --> 01:18:43,769 Cepat. Kita terpaksa pergi dari sini 1622 01:18:43,771 --> 01:18:45,561 sebelum tindak balas berantai. 1623 01:18:45,563 --> 01:18:46,477 dengan cara ini. 1624 01:18:46,479 --> 01:18:47,602 [letupan] 1625 01:18:47,604 --> 01:18:49,353 Hanya tiga minit sebelum kesan. 1626 01:18:49,355 --> 01:18:51,810 -Cepat! -[semua merengus] 1627 01:18:51,812 --> 01:18:53,019 [letupan] 1628 01:18:53,021 --> 01:18:54,730 [whooshes] 1629 01:18:55,396 --> 01:18:56,852 [semua merengus] 1630 01:18:56,854 --> 01:18:57,769 Whoa! 1631 01:18:57,771 --> 01:18:58,977 [letupan] 1632 01:18:58,979 --> 01:19:00,852 Ayuh. Ayuh. 1633 01:19:00,854 --> 01:19:02,269 [letupan] 1634 01:19:02,271 --> 01:19:03,812 [semua tercungap-cungap] 1635 01:19:04,230 --> 01:19:05,896 [letupan] 1636 01:19:06,854 --> 01:19:08,146 [tercungap-cungap] 1637 01:19:08,896 --> 01:19:10,021 [letupan] 1638 01:19:12,730 --> 01:19:14,063 [menjerit] 1639 01:19:14,854 --> 01:19:15,937 -[berdentum] -[mengerang] 1640 01:19:18,063 --> 01:19:19,230 Whoa! 1641 01:19:20,521 --> 01:19:21,768 Fuh! 1642 01:19:21,770 --> 01:19:24,271 [menegang] 1643 01:19:26,479 --> 01:19:27,894 [seru, merengus] 1644 01:19:27,896 --> 01:19:28,979 Uh-oh. 1645 01:19:34,730 --> 01:19:35,979 Mana Daffy? 1646 01:19:38,854 --> 01:19:40,063 [tercungap-cungap] 1647 01:19:41,063 --> 01:19:42,271 Porky? 1648 01:19:43,396 --> 01:19:45,477 [menjerit] 1649 01:19:45,479 --> 01:19:46,688 Tidak! 1650 01:19:49,563 --> 01:19:52,269 -Daffy! -Porky, apa yang awak buat? 1651 01:19:52,271 --> 01:19:56,477 -Anda perlu pergi dari sini! -Bukan tanpa kawan saya. 1652 01:19:56,479 --> 01:19:57,854 [letupan] 1653 01:19:58,770 --> 01:20:00,435 Tidak ada gunanya, Porky. 1654 01:20:00,437 --> 01:20:01,768 Selamatkan diri anda. 1655 01:20:01,770 --> 01:20:03,812 Saya seekor itik tersepit. 1656 01:20:04,937 --> 01:20:06,355 [tercungap-cungap] 1657 01:20:07,021 --> 01:20:08,102 Kita kena balik! 1658 01:20:08,104 --> 01:20:09,644 Mereka masih berada di atas asteroid! 1659 01:20:09,646 --> 01:20:10,977 tak guna. 1660 01:20:10,979 --> 01:20:12,644 Kita mesti mendapatkan kapal itu ke jarak yang selamat. 1661 01:20:12,646 --> 01:20:14,644 [muzik dramatik dimainkan] 1662 01:20:14,646 --> 01:20:15,727 Pergi, Porky. 1663 01:20:15,729 --> 01:20:17,479 Pergi hidup penuh. 1664 01:20:18,313 --> 01:20:19,935 Okay, baiklah. 1665 01:20:19,937 --> 01:20:21,396 Satu pelukan terakhir. 1666 01:20:21,937 --> 01:20:23,686 [letupan] 1667 01:20:23,688 --> 01:20:25,686 Masa untuk menyelamatkan diri. 1668 01:20:25,688 --> 01:20:27,021 [muzik dramatik diteruskan] 1669 01:20:28,937 --> 01:20:30,355 [letupan] 1670 01:20:32,146 --> 01:20:34,269 Saya tidak akan melepaskan, Daffy. 1671 01:20:34,271 --> 01:20:35,810 [sebak] Tapi, tapi... 1672 01:20:35,812 --> 01:20:38,353 Ia sama seperti Petani Jim selalu memberitahu kami. 1673 01:20:38,355 --> 01:20:42,311 [menghidu] Asalkan kita bersatu... 1674 01:20:42,313 --> 01:20:45,269 [keduanya] Kami akan baik-baik saja. 1675 01:20:45,271 --> 01:20:46,521 [kedua-duanya menangis] 1676 01:20:48,063 --> 01:20:49,521 [letupan] 1677 01:20:50,812 --> 01:20:52,146 [semua bersorak] 1678 01:20:57,188 --> 01:20:58,896 [sorak bersambung] 1679 01:21:01,437 --> 01:21:03,311 [saintis] Dengan permen karet, kami berjaya melakukannya. 1680 01:21:03,313 --> 01:21:04,644 Kami menyelamatkan Bumi. 1681 01:21:04,646 --> 01:21:07,394 -Yay! Oh, sains. -Oh, sumber saya! 1682 01:21:07,396 --> 01:21:10,477 [saintis] Saya benar-benar melakukannya cintakan ilmu. 1683 01:21:10,479 --> 01:21:11,687 -[muzik melankolik dimainkan] -[mengeluh] 1684 01:21:18,604 --> 01:21:20,269 [berpusing] 1685 01:21:20,271 --> 01:21:22,437 -[berdenting] -[semua bersorak] 1686 01:21:27,355 --> 01:21:29,269 terima kasih. terima kasih. 1687 01:21:29,271 --> 01:21:31,643 Sambutan yang indah, sememangnya. 1688 01:21:31,645 --> 01:21:33,645 Dan sekarang... 1689 01:21:34,188 --> 01:21:35,561 [semua tercungap-cungap] 1690 01:21:35,563 --> 01:21:41,186 ... bawa saya ke awak kedai teh terdekat! 1691 01:21:41,188 --> 01:21:45,685 Pusingan pertama boba adalah pada saya. [ketawa gembira] 1692 01:21:45,687 --> 01:21:47,727 [semua bersorak] 1693 01:21:47,729 --> 01:21:50,435 [muzik kemenangan dimainkan] 1694 01:21:50,437 --> 01:21:53,519 Boba. [tiup raspberi] Ia tidak begitu berperisa. 1695 01:21:53,521 --> 01:21:55,977 [Datuk Bandar] Oh, bergembiralah, babi kecil. 1696 01:21:55,979 --> 01:21:57,519 Anda seorang wira. 1697 01:21:57,521 --> 01:22:00,477 Sebenarnya, wira sebenar adalah kawan saya, 1698 01:22:00,479 --> 01:22:01,601 Porky dan Daffy. 1699 01:22:01,603 --> 01:22:05,311 Ugh, mereka yang tidak kemas haiwan kandang? 1700 01:22:05,313 --> 01:22:06,894 ya. Tanpa keberanian 1701 01:22:06,896 --> 01:22:09,894 dan pengorbanan daripada haiwan kandang itu, 1702 01:22:09,896 --> 01:22:12,394 Bumi akan mempunyai tidak pernah berpeluang. 1703 01:22:12,396 --> 01:22:14,643 Nah, bandar ini akan 1704 01:22:14,645 --> 01:22:17,768 sudah tentu nama bangku taman selepas mereka. 1705 01:22:17,770 --> 01:22:20,810 Ugh, tiada yang terlalu menonjol, tolonglah. 1706 01:22:20,812 --> 01:22:22,144 [muzik ceria dimainkan] 1707 01:22:22,146 --> 01:22:24,228 Hei, awak tahu, memang sedap boba ni. 1708 01:22:24,230 --> 01:22:26,768 Ia lebih baik daripada yang saya jangkakan. Macam bola hingus. 1709 01:22:26,770 --> 01:22:29,601 Mmm. Kebahagiaan boba yang murni. 1710 01:22:29,603 --> 01:22:33,812 Oh, awak licin, sumber yang lazat. 1711 01:22:36,146 --> 01:22:39,396 Tak boleh jadi! Anomali ketiga. 1712 01:22:40,271 --> 01:22:41,729 [semua tercungap-cungap] 1713 01:22:43,479 --> 01:22:44,852 [Babi Petunia] Hah? 1714 01:22:44,854 --> 01:22:45,937 Tunggu. 1715 01:22:48,603 --> 01:22:49,770 [terkejut] 1716 01:22:51,396 --> 01:22:52,729 [berdentum] 1717 01:22:53,396 --> 01:22:55,603 Porky! Daffy! 1718 01:22:56,271 --> 01:22:57,894 Adakah saya baru mendengar Petunia? 1719 01:22:57,896 --> 01:23:01,186 [terkejut] Daffy, Saya rasa kita terselamat. 1720 01:23:01,188 --> 01:23:03,770 -[Petunia Pig] Anda berjaya! -Petunia! 1721 01:23:05,104 --> 01:23:06,269 Pergi dapatkan mereka, Babi! 1722 01:23:06,271 --> 01:23:07,601 Porky! 1723 01:23:07,603 --> 01:23:09,188 Kami benar-benar melakukannya! 1724 01:23:11,021 --> 01:23:13,435 Jalan untuk pergi, lelaki babi. 1725 01:23:13,437 --> 01:23:15,146 [semua bersorak] 1726 01:23:17,645 --> 01:23:19,019 Wah! Itu adalah... 1727 01:23:19,021 --> 01:23:21,768 -[kedua-duanya gagap] -Sangat... 1728 01:23:21,770 --> 01:23:22,643 [kedua-duanya] Menyenangkan. 1729 01:23:22,645 --> 01:23:24,560 [kedua-duanya ketawa] 1730 01:23:24,562 --> 01:23:26,812 Sejuk! gusi angkasa! 1731 01:23:32,437 --> 01:23:34,353 Whoa. 1732 01:23:34,355 --> 01:23:38,394 Itulah rasa yang paling hebat saya pernah rasa. [ketawa] 1733 01:23:38,396 --> 01:23:40,271 [terkejut] Hanya satu saat. 1734 01:23:41,770 --> 01:23:42,896 [mengunyah] 1735 01:23:47,645 --> 01:23:49,518 Hablur asteroid. 1736 01:23:49,520 --> 01:23:51,520 Itulah bahan yang hilang. 1737 01:23:52,063 --> 01:23:53,102 Saya melakukannya! 1738 01:23:53,104 --> 01:23:55,144 Saya mencipta rasa yang sempurna! 1739 01:23:55,146 --> 01:23:57,518 -Jalan untuk pergi! -Saya tahu awak boleh melakukannya! 1740 01:23:57,520 --> 01:24:00,768 Hei, budak-budak. Boleh saya dapatkan gambar wira untuk kertas itu? 1741 01:24:00,770 --> 01:24:02,560 Awak betcha. 1742 01:24:02,562 --> 01:24:03,770 [klik pengatup kamera] 1743 01:24:06,063 --> 01:24:08,269 [Daffy Duck] Wah! Agak menakjubkan, eh, Babi? 1744 01:24:08,271 --> 01:24:10,643 Kami berjaya selamatkan seluruh dunia, 1745 01:24:10,645 --> 01:24:13,186 tetapi kami tidak dapat selamatkan rumah kita sendiri. 1746 01:24:13,188 --> 01:24:14,810 [Babi Porky mengeluh] Ya. 1747 01:24:14,812 --> 01:24:18,435 Satu-satunya perkara yang kita tinggalkan adakah ini gambar kita 1748 01:24:18,437 --> 01:24:21,063 dan F-F-Farmer Jim. 1749 01:24:21,854 --> 01:24:23,768 [Jim Petani] Oh, budak-budak. 1750 01:24:23,770 --> 01:24:25,102 Petani Jim? 1751 01:24:25,104 --> 01:24:27,019 Di atas sini, budak-budak. 1752 01:24:27,021 --> 01:24:28,810 [kedua-duanya] Petani Jim! 1753 01:24:28,812 --> 01:24:32,643 Saya ingin memberitahu anda betapa saya bangga dengan kamu berdua. 1754 01:24:32,645 --> 01:24:34,852 Anda benar-benar terikat bersama 1755 01:24:34,854 --> 01:24:38,768 dan melangkah untuk membantu apabila dunia amat memerlukan anda. 1756 01:24:38,770 --> 01:24:42,643 Oh, Petani Jim, kami minta maaf tentang rumah. 1757 01:24:42,645 --> 01:24:45,601 [gagap] Kami tidak pernah bertujuan untuk ia musnah. 1758 01:24:45,603 --> 01:24:49,560 Ah, jangan risau agak kecil kepala lebih daripada itu. 1759 01:24:49,562 --> 01:24:52,476 -Anda tidak akan? -Tetapi kami tiada tempat tinggal. 1760 01:24:52,478 --> 01:24:53,935 Jadi, ia adalah perkara yang baik 1761 01:24:53,937 --> 01:24:56,394 awak tahan kepada gambar keluarga kami. 1762 01:24:56,396 --> 01:24:57,434 Ia adalah? 1763 01:24:57,436 --> 01:24:59,518 Teruskan dan keluarkannya. 1764 01:24:59,520 --> 01:25:01,313 Oh, okay. 1765 01:25:05,854 --> 01:25:07,935 -Apa itu, Babi? -[terkejut] 1766 01:25:07,937 --> 01:25:09,768 Polisi insurans rumah. 1767 01:25:09,770 --> 01:25:12,228 [gagap] Dalam nama kami. 1768 01:25:12,230 --> 01:25:14,727 "Meliputi kerosakan yang meluas atau membina semula yang disebabkan oleh, 1769 01:25:14,729 --> 01:25:19,228 tetapi tidak terhad kepada, skim kawalan minda asing." 1770 01:25:19,230 --> 01:25:20,852 [Babi babi] "Liputan bagus untuk..." 1771 01:25:20,854 --> 01:25:23,102 [kedua-duanya] $5,000,000! 1772 01:25:23,104 --> 01:25:26,434 Daffy, ini bermakna kita boleh beli rumah baru. 1773 01:25:26,436 --> 01:25:30,353 Ya ampun. Petani Jim, macam mana awak tahu? 1774 01:25:30,355 --> 01:25:32,935 Baiklah, saya tinggal bersama kamu berdua cukup lama 1775 01:25:32,937 --> 01:25:36,061 untuk mengetahui sesuatu looney sudah pasti berlaku. 1776 01:25:36,063 --> 01:25:37,854 Anda berhati-hati sekarang, budak-budak. 1777 01:25:38,230 --> 01:25:39,476 sayang awak. 1778 01:25:39,478 --> 01:25:41,977 Petani Jim, keluar. Damai! 1779 01:25:41,979 --> 01:25:44,476 -Selamat tinggal, Petani Jim. -Terima kasih, Petani Jim. 1780 01:25:44,478 --> 01:25:48,061 Nah, Porky, adakah anda bersedia untuk membina sendiri rumah baru? 1781 01:25:48,063 --> 01:25:50,434 asalkan kita tetap bersama, kawan. 1782 01:25:50,436 --> 01:25:53,146 Oh, lebih baik anda percaya! 1783 01:25:54,188 --> 01:25:56,436 [muzik tema dimainkan] 1784 01:26:22,478 --> 01:26:23,518 [menjerit] 1785 01:26:23,520 --> 01:26:24,768 [tayar berbunyi] 1786 01:26:24,770 --> 01:26:25,854 [berdentum] 1787 01:26:30,687 --> 01:26:31,685 [mengerang] 1788 01:26:31,687 --> 01:26:33,019 Rumah baru kita sepatutnya meliputi kita 1789 01:26:33,021 --> 01:26:35,894 untuk keseluruhan itu keadaan bumbung kan? 1790 01:26:35,896 --> 01:26:36,810 [seru] 1791 01:26:36,812 --> 01:26:37,896 [letupan] 1792 01:26:38,729 --> 01:26:39,894 [berdentum] 1793 01:26:39,896 --> 01:26:42,146 [muzik tema dimainkan] 1794 01:30:38,312 --> 01:30:40,518 [gagap] Itu sahaja, kawan-kawan! 1795 01:30:40,520 --> 01:30:41,727 Porky, tunggu! 1796 01:30:41,729 --> 01:30:43,185 Itu tidak boleh semuanya. 1797 01:30:43,187 --> 01:30:45,185 Kita kena simpan perkara ini terbuka untuk sekuel. 1798 01:30:45,187 --> 01:30:46,312 [wang daftar tunai berbunyi]